একশো পঁচিশতম অধ্যায়: আনন্দিত পে জু-হিউন
সন্ধ্যা বেলা।
একটি কালো মার্সেডিজ দ্রুত গতিতে সড়কে চলছিল, জানালার বাইরে বিল্ডিংগুলো ক্ষণিকের জন্য চোখের সামনে চলে যাচ্ছিল। ড্রাইভারের আসনে থাকা পুরুষটি এক হাতে গাড়ি চালাচ্ছিলেন, আর এক হাতে জানালায় ঠেকিয়ে রেখেছিলেন, চোখ দুটো মাঝে মাঝে ঝলমল করছিল—কোনো কিছু ভাবছেন, বুঝতে পারা যাচ্ছিল না।
ড্রাইভারের পাশে বসা মেয়েটি মাথা নিচু করে ছিল, মাঝে মাঝে ড্রাইভারকে চেয়ে দেখছিল, তার আঙ্গুলগুলো ক্রস করছিল, দুই থাম্ব এক উপরে এক নিচে নড়াচড়া করছিল।
এক পুরুষ, এক নারী, কেউই কথা বলছিল না, গাড়ির ভিতর হঠাৎ নীরবতা নেমে এসেছিল।
খাবার খাওয়ার ঠিক পরেই সু হান এবং পেই জু হুয়ান তার মা-বাবার সঙ্গে বিদায় নিয়ে সেওলে ফিরে আসছিলেন।
“তুমি... আসলে এমন করো না-ই পারো।” বহুক্ষণ পর সু হানের কণ্ঠস্বর গাড়ির ভিতরের নীরবতা ভেঙে দিল।
পেই জু হুয়ান মাথা নিচু করে রয়ে গেলো, কোনো কথা বলল না।
সু হান তাকে এক নজর দেখল, তার ঠোঁট একটু চেপে ধরে, কিছুটা কষ্ট পাওয়া মনের মতো চেহারা—এমন দেখে সত্যিই করুণ লাগছিল।
সু হান হালকা করে একটা নিশ্বাস ফেলল, বলল, “তোমাকে ধন্যবাদ।”
মেয়েটির চেপে রাখা ঠোঁট হঠাৎ করে হাসিতে পরিণত হল, সাদা দাঁত দেখাল, মিষ্টি হাসিতে রূপান্তরিত হল।
“হিহি, ধন্যবাদ না, ওপ্পা!” পেই জু হুয়ান আনন্দে হাসতে লাগল।
“হা, তুমি শুধু এই কথাটার জন্য অপেক্ষা করছিলে?” সু হান পেই জু হুয়ানের হাস্যোজ্জ্বল মুখ দেখে অমোঘভাবে মাথা নাড়িয়ে হালকা হাসল।
“হিহি।” পেই জু হুয়ান লজ্জার সঙ্গে হাসল।
“ওপ্পা...”
“হুম?”
সু হান বিস্ময়ে তার দিকে মুখ ঘোরাল, “কী হয়েছে?”
“আজকের দিনটা কেমন লাগল?!” পেই জু হুয়ানের চোখ ঝলমল করে উঠল, সে একটুখানি আশায় তার দিকে তাকাল।
আজ সে স্পষ্টভাবে অনুভব করছিল সু হানের সেই বরফের মতো ঠাণ্ডা বায়ু অনেকটাই কমে গেছে, আর মুখে সামান্য হাসি ফুটছিল, তার পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কও ভালো যাচ্ছিল।
সে খুব খুশি।
“অনুভব?” সু হান সামনে রাস্তা তাকিয়ে হালকা গলায় বলল।
“হুম হুম!”
এক পরিবার সুখে শান্তিতে খাবার খাচ্ছিল, সেই গৃহের উষ্ণতা...
অতি সুন্দর অনুভূতি, সে সেই অনুভূতিটা পছন্দ করত।
“অনুভব খুব ভালো।” সু হানের মুখমণ্ডল মৃদু হয়ে গেলো, কোমল হাসি দিয়ে বলল।
সু হানের অভিব্যক্তি এবং স্বর শুনে, পেই জু হুয়ানের সুন্দর চোখ দুটো অর্ধচন্দ্রাকারে বাঁকানো হলো, আরও বেশি হাসি ফোটল।
“হিহি, তাহলে ভালো, আমি ভয় করছিলাম ওপ্পা আমার মা-বাবার সঙ্গে মনোমালিন্য করবে।” পেই জু হুয়ান মাথা হেলিয়ে মজার স্বরে বলল।
“ওরা তো তোমার মা-বাবা, আমি কীভাবে ওদের উপেক্ষা করব?” সু হান অবাক হয়ে পেই জু হুয়ানের দিকে তাকাল।
“কারণ ওপ্পা আগে এমন করতো।” পেই জু হুয়ান বলল।
“হা, এখন কী অবস্থা?” সু হান হেসে প্রশ্ন করল।
“এখন খুব ভালো, আগে যেমন ঠাণ্ডা ছিল না, আর ওপ্পা এখন বেশ হাসিখুশি।”
পেই জু হুয়ানের চোখ সু হানের সামান্য হাস্যোজ্জ্বল প্রোফাইলের দিকে তাকিয়ে।
“ওপ্পা হাসলে খুব সুন্দর লাগে।”
“হা...”
গাড়ির ভিতরে হালকা হাসির শব্দ শোনা গেল।
...
এসময়, পেই জু হুয়ানের বাড়িতে।
সু হান ও পেই জু হুয়ানকে বিদায় জানিয়ে, তিনজন পরিবার সোফায় বসে পড়ল।
“ছোট সু যতটা ঠাণ্ডা, ততটাই ভালো ছেলে, দেখতে তো খুবই সুন্দর।” পেই বাবাও সোফায় বসলেন।
পুরো দিন কাটিয়ে সু হানের প্রতি তার ভালো ইমপ্রেশন গড়ে উঠেছিল, যদিও ঠাণ্ডা স্বভাবের, তবুও তাদের প্রতি ভদ্র এবং নম্র, পরিচিতি নিয়ে অহংকার দেখায় না।
সে তাদের মন জয় করেছিল।
“হয় তো, ছোট সু আসলে খুব ভালো।”
পেই মা খুশি হয়ে মাথা নাড়লেন।
“তবে ছোট সু একা একা এতদূর আসা সহজ ছিল না, তাই না?”
সু হানের জন্ম ও পরিচয়ের কথা ভেবে পেই মা গভীর নিঃশ্বাস ফেললেন।
“জানা নেই জু হুয়ান তার সঙ্গে চলতে পারবে কি না।”
...
গাড়ির ভিতরে।
পেই জু হুয়ান গান চালু করল, সুরের সঙ্গে দেহ নাচাচ্ছিল।
আজ খুব খুশি।
সু হান গাড়ি চালাচ্ছিল, তাকে এক নজর দেখে হালকা হাসল।
গাড়ি অজান্তেই হাইওয়েতে উঠল।
গাড়ির ভিতরে রেড ভেলভেটের গান বাজছিল, সু হান প্রথমবার পেই জু হুয়ানের দলের গান শুনছিল।
“হিহি, ওপ্পা হয়তো প্রথমবার আমাদের গান শুনছেন, তাই না?!” পেই জু হুয়ান হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করল।
“হুম, সত্যিই।” সু হান মাথা নাড়ল।
স্বীকার করতে লজ্জার কিছু নেই।
সে বিনোদন জগতের প্রতি আগ্রহী নয়, সাধারণত গান শোনার সময় কোরিয়ান গান শুনে না।
সে যেমন চেন ওয়ের মতো নয়, যিনি অবসরে অনুষ্ঠান করে পরিচিত মানুষদের সঙ্গে মিশেন।
“ওপ্পা, তোমার কি পছন্দের গান আছে?” পেই জু হুয়ান কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“আছে।”
“অরে! কী গান?” পেই জু হুয়ানের কৌতূহলী চোখ ঝলমল করল।
সু হান, যিনি বিনোদন জগতের প্রতি উদাসীন, অন্য বিষয়ে খুব একটা আগ্রহী নয়, এমন একজন গানও শুনেন!
“চীনা গান, তুমি বুঝবে না।” সু হান বলল।
“আমি সম্প্রতি ভালো করে চীনা শিখছি, ওপ্পা আমাকে ছোটো করবেন না!” পেই জু হুয়ান সু হানের দিকে ছোটো মুষ্টি তুলে বলল।
সু হান হালকা হাসল।
“তুমি শুনতে চাও?”
“হুম হুম!”
রেড ভেলভেটের গান শেষ হলে, সু হান এক হাত ফাঁকা করে, স্ক্রীন টিপে দিল।
একটি চীনা গান ধীরে ধীরে বাজতে শুরু করল।
পেই জু হুয়ান কান তোলল, মনোযোগ দিয়ে শুনতে লাগল।
“রাতের আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল তারা~”
“শুনতে পারছো কি~”
“যে তাকাচ্ছে সে~”
“মনের একাকিত্ব আর বিষাদের কথা~”
পেই জু হুয়ান মনোযোগ দিয়ে শুনছিল, তবে সে চীনা ভাষা এখনই শিখতে শুরু করেছে, কিছু অংশ বুঝতে পারছিল না।
“ওপ্পা, এই গানের নাম কী?” পেই জু হুয়ান সন্দেহ করে জিজ্ঞেস করল।
“রাতের আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল তারা।” সু হান কোরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করে বলল।
“রাতের আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল তারা?” পেই জু হুয়ান হালকা ভাবে বলল, গানটি মনে রাখল, পরে ভালো করে শিখবে, গানের কথা শুনবে।
...
পরিবেশনার দলের গাড়ি সু হানের গাড়ির ঠিক পেছনে ছিল।
“আগে ভাবছিলাম আজ একটা ভাল বিশ্রাম নেব।” পরিবেশনার দলের একজন কর্মী হাসতে হাসতে বলল।
সু হান ও পেই জু হুয়ানের সঙ্গেই থাকা এই জুটি তাদের সবচেয়ে সহজ সময় ছিল।
এটা প্রায় ছুটির মতো, এখন তারা হাওয়াইয়ের কথা স্মরণ করছে।
“হাঃ, তবে ভাবিনি আইরিন আজ রাতে সেওলে ফিরবে।”
“সু স্যার তো ডেগুতে এক রাত থাকার পরিকল্পনা করছিলেন।”
জ্যাং পিডি পরিবেশন দলের লোকদের দিকে হাসতে হাসতে বললেন।
তারা আগে সু হানের নির্দেশ পেয়েছিল, হোটেল বুকিং করা হয়েছে, কিন্তু জানত না পেই জু হুয়ান বাড়িতে রাত কাটাবেন না, তাই হোটেল বাতিল করে তাদের সঙ্গে সেওলে ফিরছেন।
“জ্যাং পিডি?!” পরিবেশনার দলের একজন কর্মী হঠাৎ জোরে চেঁচাল।
“কী হয়েছে?” জ্যাং পিডি অবাক হয়ে বললেন।
“সু স্যারের গাড়ি নেই!”
“কী?!”
ড্রাইভারও তখন গাড়ি থামাল।
সামনের রাস্তা ফাঁকা, সু হানের গাড়ির কোনো ছায়া দেখা যাচ্ছিল না।
“কী ঘটল?” জ্যাং পিডি দ্রুত জিজ্ঞাসা করল।
“আমি জানি না, আমি গাড়ি নিয়মিত গতিতে অনুসরণ করছিলাম!” ড্রাইভার আতঙ্কিত কণ্ঠে বলল।
সু হানের গাড়ি তাদের চোখের সামনে থেকে হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল।
জ্যাং পিডি ফাঁকা, অন্ধকার, অনন্ত পথের দিকে তাকিয়ে হতবুদ্ধি হয়ে গেলেন।
“অবশেষে কী ঘটল?”
অন্যদিকে,
সু হান হঠাৎ করেই ভ্রু কুঁচকে, মুখে গভীর চিন্তাভাবনা নিয়ে গাড়ির গতি কমিয়ে দিলেন।
পেই জু হুয়ান অবাক হয়ে সু হানের দিকে তাকাল।
“সু হান ওপ্পা, কী হয়েছে?”
“কিছু ঠিক নেই!”