একশত তেইশতম অধ্যায়: তোমাকে ধন্যবাদ, যে তার যত্ন নিয়েছো

“কাজ? সেটা আসলে ঠিকঠাক বলা কঠিন, তবে খারাপ কোনো কাজ যে করি না, তা নিশ্চিত,” সু হান বলল।

“ওহ, আচ্ছা।” পে-র বাবা ও মা মাথা নাড়ালেন। যেহেতু সু হান বলতে চাইছেন না, তাই তাঁরা আর প্রশ্ন করলেন না। তবে সু হান যেহেতু টিভিতে কাজ করতে পারেন এবং সেই উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের কাছ থেকে সম্মান পান, আবার যথেষ্ট ধনীও—সব মিলিয়ে তাঁকে দেখে খারাপ কোনো কাজের সাথে জড়িত বলে মনে হয় না। পে জু-হিউনও কিছুটা নিশ্চিন্ত হলেন।

“আমি অনুষ্ঠানে দেখলাম, সু, তোমার বয়স এখন ৩০?”

“হ্যাঁ, আমি ৮৬ সালের মার্চের,” সু হান মাথা নেড়ে বললেন।

“ওহ, জু-হিউনের চেয়ে পাঁচ বছরের বড়! তবে তোমাকে দেখে একদমই ৩০ বছরের মনে হয় না, বরং জু-হিউনের সমবয়সীই মনে হয়,” পে-র মা হেসে বললেন।

“হা হা, ধন্যবাদ আন্টি।”

“এটা প্রশংসা নয়, তুমি সত্যিই খুব তরুণ,” পে-র মা হাত নেড়ে আন্তরিকতার সাথে বললেন।

“হ্যাঁ, মা, তুমি জানো না, যখন সু হান ওপ্পা আমাকে বললেন তাঁর বয়স ৩০, আমি তো অবাকই হয়ে গিয়েছিলাম,” পে জু-হিউন কথার মাঝে যোগ করলেন এবং এক জোড়া সুন্দর চোখে সু হানের দিকে তাকালেন।

সু হান মাথা নিচু করে মৃদু হাসলেন, কিছু বললেন না।

“আচ্ছা সু, তোমার বাবা-মা কি কোরিয়াতে নাকি চীনে থাকেন?” পে-র বাবা হঠাৎ জিজ্ঞাসা করলেন।

পে জু-হিউন চমকে উঠলেন এবং ঠোঁট কামড়ে সু হানের দিকে তাকালেন। সু হানের বাবা-মাকে তো সেই দানবরা মেরে ফেলেছে... তিনি এখনো মনে করতে পারেন, সেই দানবের মুখোমুখি হওয়ার সময় সু হানের শরীরের হাড়কাঁপানো শীতলতা আর চোখের সেই তীব্র রাগ। এই ঘটনার কথা সু হান কাউকে কখনো বলেননি, এমনকি তিনি নিজেও মাত্র পরশু জেনেছেন। এখন হঠাৎ এমন প্রশ্ন...

পে জু-হিউন চপস্টিক কামড়ে ধরে বিষণ্ণ চোখে তাকিয়ে রইলেন। টেবিলের নিচে তাঁর একটি হাত সু হানের হাঁটুর ওপর রাখলেন। সু হান কিছুটা থমকে গেলেন, তাঁর দিকে না তাকিয়েই আলতো করে জু-হিউনের ছোট হাতটির ওপর চাপড় দিলেন, যেন বোঝাতে চাইলেন—তিনি ঠিক আছেন।

“আমার বাবা-মা অনেক ছোটবেলায় মারা গেছেন,” সু হান নিচু স্বরে বললেন।

“ওহ!”
“তাই নাকি!”
“আমি দুঃখিত, আমি জানতাম না, তোমার কষ্টের কথা মনে করিয়ে দিলাম,” পে-র বাবা অপরাধবোধ নিয়ে দ্রুত ক্ষমা চাইলেন।

“কোনো সমস্যা নেই,” সু হান মাথা নাড়লেন।

“সু, যখনই সময় পাবে, বাড়িতে চলে আসবে,” পে-র মা স্নেহভরা দৃষ্টিতে তাকিয়ে কোমল স্বরে বললেন।

“ধন্যবাদ আন্টি।”

এই কষ্টের বিষয়টি এড়িয়ে সবাই অন্য বিষয়ে গল্প করতে শুরু করলেন। খেতে খেতে আড্ডা জমে উঠল, সু হানের কথার পরিমাণও কিছুটা বাড়ল। মাঝে মাঝে পে জু-হিউনের ছোটবেলার মজার ঘটনার কথা উঠতেই টেবিলে হাসির রোল পড়ে গেল। কেবল পে জু-হিউন লজ্জায় মুখ লাল করে বসে রইলেন। এই আনন্দঘন পরিবেশ দেখে সু হানের চোখে এক মুহূর্তের জন্য ঘোর লেগে গেল। তিনি শুধু নিজের কানে শোনার মতো করে বিড়বিড় করলেন, “কতই না সুন্দর।”

সু হানকে কিছুটা অন্যমনস্ক দেখে পে জু-হিউন ঝুঁকে এসে মৃদু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, “সু হান ওপ্পা? কী হয়েছে?”

“ওহ, কিছু না,” সু হান সম্বিৎ ফিরে পেয়ে জু-হিউনের দিকে তাকিয়ে হাসলেন।

সোঝু (কোরিয়ান মদ) বোতলের পর বোতল শেষ হতে লাগল। পে-র বাবার মুখ লাল হয়ে এসেছে, চোখ দুটো ঝাপসা হয়ে আসছে, কিন্তু সু হানের কোনো বিকারই নেই। অন্যদিকে, কয়েক পেগ পানের পর এবং দীর্ঘ পথ ভ্রমণের ক্লান্তিতে পে জু-হিউন নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়লেন। তাঁর বোন তাঁকে ধরে ঘরে নিয়ে গেল।

“সু, তোমার পান করার ক্ষমতা দারুণ!” নেশার ঘোরে পে-র বাবা সু হানের দিকে আঙুল তুলে থাম্বস আপ দেখালেন। সু হান হেসে মাথা নাড়লেন।

“হয়েছে, আর না। তুমি তো নেশা করে ফেলেছ, পরের বার দেখা যাবে,” পে-র মা তাঁর স্বামীকে আর মদ ঢালতে দেখে বাধা দিলেন; বেশি খেলে তিনি একদম অচৈতন্য হয়ে পড়বেন।

“ঠিক আছে,” পে-র বাবা বোতল নামিয়ে রাখলেন।

“সু, ভবিষ্যতে সময় পেলে প্রায়ই খেতে আসবে। জু-হিউন সিউলে একা ট্রেইনি হিসেবে কাজ করছে। সে কতটা কষ্ট করেছে তা হয়তো আমরা সরাসরি দেখিনি, কিন্তু বুঝতে পারি। সিউলে একা একা লড়াই করা সহজ নয়। তোমাকে ওর এত যত্ন নিতে দেখে আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ,” পে-র বাবা আন্তরিকতার সাথে বললেন।

নিজের মেয়ের কোম্পানির অবস্থা তিনি জানেন। কোরিয়াতে আইডলদের মর্যাদা খুব কম এবং কোম্পানিগুলো তাদের ওপর প্রচণ্ড শোষণ চালায়। যতক্ষণ না আপনার গ্রুপ খুব বিখ্যাত হয়, ততক্ষণে খুব একটা টাকা আয় করা যায় না। কোরিয়াতে এত এন্টারটেইনমেন্ট কোম্পানি, প্রতি বছর কত ট্রেইনি আসে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত খুব কম মানুষই আত্মপ্রকাশ করতে পারে। অনেকেরই কয়েক বছরের যৌবন বৃথা যায়, পরে কোনো দক্ষতা না থাকায় ডেলিভারি বয় বা ক্যাশিয়ারের কাজ করতে হয়। এমন উদাহরণ প্রচুর। এমনকি আত্মপ্রকাশ করলেও কোম্পানি তাদের ওপর অত্যাচার চালায়।

পে জু-হিউনও গত দুই বছর একইভাবে ছুটে বেড়িয়েছেন, এক শিডিউল শেষ করে অন্য শিডিউলে দৌড়াতে দৌড়াতে বাড়ি ফেরার সময়ও পেতেন না। কিন্তু সু হান স্যামসাংয়ের চেয়ারম্যানের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পরই তাঁর অবস্থার উন্নতি হয়েছে—ছুটির সময় বেড়েছে, চুক্তির অংশ বেড়েছে, এমনকি স্যামসাংয়ের বিজ্ঞাপনও পেয়েছেন। আত্মপ্রকাশের দুই বছরের মাথায় এমনটা কল্পনাও করা যায় না।

তাই পে-র বাবা হৃদয় থেকে সু হানের কাছে কৃতজ্ঞ। শেষ পর্যন্ত মেয়ে তো বাবার চোখের মণি, কোন বাবা চান তাঁর সন্তান বাইরে গিয়ে কষ্ট পাক?

“এটা আমার দায়িত্ব ছিল, আঙ্কেল, আপনাকে এভাবে বলতে হবে না,” সু হান বললেন।

পে-র বাবা যদি জানতেন যে সু হান আসলে পে জু-হিউনকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন, তবে হয়তো তিনি রান্নাঘরের ছুরি নিয়ে সু হানের সাথে লড়াই করতে আসতেন। সু হান না থাকলে হয়তো জু-হিউন কখনো সেই পরিস্থিতির মুখোমুখি হতেন না, এখনো হয়তো নিজের মতোই শিডিউল চালিয়ে যেতেন এবং এই দুনিয়া সম্পর্কে তাঁর ধারণা সেই আগের মতোই অস্পষ্ট থাকত।

“না, যা বলার তা বলতেই হয়,” পে-র বাবা হাত নাড়লেন। “সু, যদি কিছু মনে না করো, তবে মাঝে মাঝে বাড়িতে আসবে...” কথা বলতে বলতে তিনি এক হাত দিয়ে মাথা চেপে ধরে নিচু হয়ে গেলেন, তাঁর কণ্ঠস্বর ক্রমে ক্ষীণ হয়ে এল।

“হা হা, উনি নেশায় ঘুমিয়ে পড়েছেন,” পে-র মা হেসে মাথা নাড়লেন। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে স্বামীর একটি হাত নিজের কাঁধে তুলে নিলেন। সু হানও উঠে দাঁড়িয়ে পে-র বাবার অন্য পাশে গিয়ে ধরলেন।

“তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, সু।”
“কোনো ব্যাপার না।”

পে-র মাকে সাথে নিয়ে তাঁরা নেশাগ্রস্ত বাবাকে ঘরে পৌঁছে দিলেন।

“সু?”
“জি আন্টি, বলুন।”
“যদিও ওর বাবা নেশা করে এসব বলেছে, তবে কথাগুলো একদম খাঁটি। জু-হিউনের এত খেয়াল রাখার জন্য আমিও তোমাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি।”

“এ তো আমার কর্তব্য, আন্টি, আর ধন্যবাদ দিতে হবে না,” সু হান মাথা নাড়লেন।

পে-র মা হাসলেন, আর কিছু বললেন না। এরপর সু হানকে নিয়ে যাওয়া হলো গেস্ট রুমে বিশ্রামের জন্য। পে জু-হিউনও নেশার ঘোরে ঘুমাচ্ছিলেন। মূল পরিকল্পনা ছিল আজ এসে আজই ফিরে যাওয়ার, কিন্তু মেয়েকে বাড়িতে এতটা খুশি দেখে সু হান প্রোগ্রাম টিমকে জানালেন যে, তাঁরা আগামীকাল ফিরবেন, যাতে জু-হিউন বাড়িতে একদিন ভালো করে বিশ্রাম নিতে পারেন।

সু হানের মতো প্রভাবশালী ব্যক্তি যখন নির্দেশ দিয়েছেন, টিম তখন তা মেনে নিল। তা ছাড়া চেন ওয়েই গতবার যে অর্থ সাহায্য করেছিলেন, তা এখনো শেষ হয়নি। তারা এটাকে ট্যুর হিসেবেই ধরে নিল, খরচ সেই ফান্ড থেকেই কাটা হবে। জু-হিউন যেহেতু বিশ্রাম নিচ্ছেন, তাই শুটিং চালানো সম্ভব নয়। সু হান টিমকে হোটেলে গিয়ে থাকতে বললেন, বাকিটা জু-হিউনের ঘুম ভাঙার পর দেখা যাবে।