সপ্তচল্লিশতম অধ্যায়: রেকর্ডিং শেষ

“দেখো, ও ছোট ভিখারিটা আবার এসেছে!”
হঠাৎ এক শিশু কোণের দিকে আঙুল তুলল।
“আহা, আবার এসেছে নাকি?!”
অন্য শিশুরাও ফিরে তাকাল। সেই ময়লায় ভরা মাথাটা দেখে তাদের মুখেও হাসি ফুটে উঠল।
আর ছোট ছেলেটির মুখ একেবারে বদলে গেল; সে সঙ্গে সঙ্গেই ঘুরে দৌড় লাগাল।
পড়শে দাঁড়িয়ে থাকা পে জু হিয়ন কিছুটা বিস্মিত হয়ে দেখছিল। ধরা পড়ে একসঙ্গে খেলতে পারলে তো মন্দ হত না?
ছেলেটির চেহারা দেখে তো মনে হয়, সেও তাদের সঙ্গে খেলতে খুবই চাইছিল!
কিন্তু পরক্ষণেই সে ব্যাপারটা বুঝে গেল, আর তার মুখে ফুটে উঠল হতভম্ব ভাব।
দেখা গেল, ওই শিশুরা ছোট ছেলেটিকে তাড়া করছে; মাঝেমধ্যে মাটি থেকে কুড়িয়ে নেওয়া পাথর তুলে তার দিকে ছুড়েও মারছে।
“এটা কেন?! কেন এমন করছে ওরা?!”
পে জু হিয়ন ভ্রু কুঁচকে এই দৃশ্য দেখে রেগে গেল, তাড়াতাড়ি পিছু নিল।
সামনের ছেলেটি মাথা ঢেকে দৌড়াচ্ছে, পেছন থেকে পাথর ছুটে আসছে; মাঝেমধ্যে কিছু পাথর তার পিঠে আঘাত করছে। সে দাঁত চেপে ব্যথা সহ্য করে গলিপথে এদিক-ওদিক ছুটে বেড়াচ্ছে, পেছনের তাড়া খাওয়া থেকে বাঁচার চেষ্টা করছে।
কয়েকটি ধারালো পাথর তার চামড়া ফালিয়ে দিল, আর সেখান থেকে রক্তও গড়িয়ে পড়ল।
“থামো!!”
“পাথর ছোড়া বন্ধ করো!!”
পে জু হিয়ন মুখ খুলল, কিন্তু কোনো শব্দই বেরোল না। সে অসহায়ভাবে দেখতেই থাকল, কীভাবে ছেলেটির গায়ে পাথর এসে লাগছে।
কয়েকটি মোড় ঘুরতেই তারা ছেলেটির খোঁজ হারাল।
“আবার পালিয়ে গেল ও।”
“খুবই তাড়াতাড়ি দৌড়ায়।”
“বিরক্তিকর, চল, চল, পার্কে গিয়ে খেলি।”
চলে যাওয়া শিশুদের দিকে তাকিয়ে পে জু হিয়ন খুবই চাইছিল এগিয়ে গিয়ে প্রশ্ন করতে। কিন্তু কাছে গিয়ে হাত বাড়াতেই তার তালু সেই শিশুদের শরীর ভেদ করে চলে গেল।
নিরুপায় হয়ে সে আর তাদের পাত্তা দিল না, রাস্তার ওপর ছোট ছেলেটির খোঁজ করতে লাগল।
অনেকক্ষণ খোঁজার পর অবশেষে এক বিশাল সেতুর নিচে সে ছেলেটিকে দেখতে পেল।
দুই হাত হাঁটু জড়িয়ে ধরে সে একা একা সেতুর নিচে বসে আছে, ফাঁকা দৃষ্টিতে সামনের দিকে তাকিয়ে।
তার পেছনে ছিল একটি ছেঁড়া মাদুর আর একটি পাতলা কম্বল; দেখে মনে হচ্ছিল, সেখানেই তার শোওয়ার জায়গা।
এই দৃশ্য দেখে পে জু হিয়নের মনে দয়া জাগল। ছেলেটা ভীষণ করুণ! তার বাবা-মা কোথায়?!
সে সাহায্য করতে খুবই চাইছিল, কিন্তু কেবল দেখেই যেতে পারছিল—কিছুই করতে পারছিল না।
পে জু হিয়ন স্রেফ পাশে দাঁড়িয়ে রইল, কী করবে বুঝতে পারল না। ছেলেটিকে সেখানে একা বসে থাকতে দেখে তার মনটা খুব খারাপ হয়ে গেল।

পরের সময়টায় পে জু হিয়ন ছেলেটির সঙ্গেই রইল। দেখল, সে আবর্জনার মধ্যে খাবার খুঁজছে, কাজে লাগার মতো জিনিস খুঁজছে, ভিক্ষা করতে বেরিয়ে বড়দের হাতে মার খাচ্ছে, সমবয়সী শিশুদের ঠাট্টা-তামাশা আর পাথর ছোড়ার শিকার হচ্ছে।
সারাদিন শেষে সে কিছুই পেল না; শুধু কিছু ক্ষত আর আঁচড় জুটল। শেষে একা একাই অন্ধকার সেতুর নিচে বসে রইল।
পে জু হিয়নের মন ভারী হয়ে এল।
ছেলেটি সেতুর নিচে বসে পকেটে হাত ঢুকিয়ে কিছু একটা বের করল।
অল্প আলোয় পে জু হিয়ন তাকিয়ে দেখল, ওটা যেন ছোট্ট কোনো জিনিস; স্পষ্ট বোঝা গেল না, শুধু অস্পষ্টভাবে রুপালি ঝিলিক দেখা যাচ্ছিল।
“তোমার কী হয়েছে?”
একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল। পে জু হিয়ন হঠাৎ চোখ মেলল। চোখের সামনে ভেসে উঠল সু হানের শান্ত মুখ।
এতক্ষণে ঘরটা রোদে ভরে উঠেছে; সকাল হয়ে গেছে।
সু হান একটি টিস্যু তুলে তার সামনে বাড়িয়ে দিল। পে জু হিয়ন অবাক হয়ে মুখ তুলে তাকাল।
“মুখটা মুছে নাও।” সু হান শান্ত গলায় বলল।
পে জু হিয়ন হাত দিয়ে মুখ ছুঁয়ে দেখল, তার গালজোড়া চোখের জলে ভিজে গেছে।
“ধন্যবাদ, ওবা।” সে টিস্যু নিয়ে মুখ মুছল।
“হুম, কী হয়েছে?” সু হান জিজ্ঞেস করল।
“কিছু না, শুধু একটা স্বপ্ন দেখেছিলাম।” পে জু হিয়ন কিছুটা লাজুক ভঙ্গিতে উত্তর দিল।
স্বপ্নটা এতটাই বাস্তব লাগছিল যে, ছোট ছেলেটির দুঃখজনক জীবন দেখে সে সত্যিই আর নিজেকে সামলাতে পারেনি।
কেন যে টানা দুই রাত ধরে সেই ময়লায় ভরা, একা, করুণ ছেলেটিকে স্বপ্নে দেখছে, তা-ও বুঝতে পারছিল না। তার অবস্থার কথা ভেবে পে জু হিয়নের মনে এক ধরনের অসহায়তা জমে উঠছিল—কিছুই করার ছিল না।
ওই ছেলেটার পরে কী হবে, কে জানে?
“ওহ, এই কথা।” সু হান হালকা মাথা নাড়ল, তারপর আর কিছু জিজ্ঞেস করল না।
পে জু হিয়নের আগে সে জেগে উঠেছিল। বিছানার হেডবোর্ডে হেলান দিয়ে মোবাইলে কিছু খবর দেখছিল, তখনই দেখল পে জু হিয়ন নিজের জামা ধরে ভ্রু কুঁচকে আছে, চোখের জল গড়িয়ে বালিশ ভিজিয়ে দিচ্ছে। তাই তাকে জাগিয়ে তুলেছিল।
“ওবা, কত বাজে?!”
চোখ মুছতে মুছতে পে জু হিয়ন জিজ্ঞেস করল।
“আটটা।” সু হান সময় দেখে বলল।
“আমাদের দশটার ফ্লাইট, উঠতে হবে, গুছিয়ে নিতে হবে।” সে বলল।
“ওবা, তুমি গুছিয়ে নিয়েছ?!”
“না, তুমি আগে যাও।” সু হান শান্তভাবে উত্তর দিল।
“ঠিক আছে।”
পে জু হিয়ন বিছানা ছেড়ে নামল। কিছুদূর যেতেই আবার ঘুরে তাকাল সু হানের দিকে।
“কী হয়েছে?”
তার দৃষ্টি টের পেয়ে সু হান জিজ্ঞেস করল।

পে জু হিয়ন হঠাৎ ছুটে এসে ঝাঁপিয়ে পড়ল সু হানের বুকে, দু’হাত মেলে তাকে জড়িয়ে ধরল।
একটু জড়িয়ে ধরে সে মাথা তুলল, সু হানের দিকে তাকিয়ে হাসল, “ওবা, আজকের দিনের আলিঙ্গন।”
সু হান একটু থমকে গেল, তারপর হেসে ফেলল, “তাহলে মনে হচ্ছে আজও একটা ভালো দিনই হবে।”
পে জু হিয়নের মুখে মিষ্টি হাসি ফুটল।
সু হান তার মাথায় আলতো চাপড় দিল, “যাও, তৈরি হয়ে নাও।”
“নেহ্! ঠিক আছে, ওবা!”
পে জু হিয়ন চলে যাওয়ার পিঠের দিকে তাকিয়ে সু হান হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল।
দশ মিনিট পর পে জু হিয়ন বেরিয়ে এল।
“ওবা, আমি হয়ে গেছি।”
“হুম, ঠিক আছে।”
সু হান বিছানা ছেড়ে উঠে বাথরুমে ঢুকল। পে জু হিয়নও কাপড় গোছাতে লাগল, তারপর প্রসাধনীর টেবিলের সামনে বসে মেকআপ ঠিক করতে লাগল।
স্নান সেরে সু হান পোশাক বদলে ঘরে ফিরল; ততক্ষণে পে জু হিয়নেরও সব গুছিয়ে নেওয়া শেষ।
দলীয় কর্মীরাও ঘরের ক্যামেরাগুলো গুটিয়ে নিতে শুরু করল।
সবকিছু গুছিয়ে একদল মানুষ ট্যাক্সি নিয়ে বিমানবন্দরের দিকে রওনা দিল।
হাওয়াই থেকে সিউল পৌঁছাতে আট-নয় ঘণ্টা লাগে; পৌঁছাতে পৌঁছাতে পরদিন ভোর হয়ে গিয়েছিল।
বিমানে উঠে পে জু হিয়ন সু হানের বাহু জড়িয়ে তার কাঁধে মাথা রাখল।
সু হানও আসনে হেলান দিয়ে চোখ বুজে বিশ্রাম নিতে লাগল।
কেউ কিছু বলল না। পে জু হিয়ন সামনে থাকা আসনটার দিকে তাকিয়ে শূন্য হয়ে গেল, আর মনে মনে আগের রাতের স্বপ্নটা ফিরে এলো।
দৃষ্টি নিচে নামতেই সু হানের হাতে থাকা রুপালি আংটিটার দিকে চোখ পড়ল। পে জু হিয়ন ভ্রু কুঁচকে চিন্তায় ডুবে গেল।
সিউলে পৌঁছাতে পৌঁছাতে মধ্যরাত পেরিয়ে ভোর হয়ে গিয়েছিল।
চেন ওয়েই সরাসরি ফোন করে লোক পাঠাল তাদের নিতে।
এই পর্যন্তই সেই পর্বের শুটিং শেষ হয়ে গিয়েছিল।
চেন ওয়েই একটি গাড়ি নিয়ে এলেন। সু হান আর পে জু হিয়ন পেছনের আসনে বসল; দলের বাকি সদস্যরা অন্য গাড়িতে ফিরে গেল।
“আমরা তোমাকে হোস্টেলে পৌঁছে দিই?” সু হান বলল।
“হুম।” পে জু হিয়ন মাথা নাড়ল। ক্যামেরা না থাকায় সে একটু ভীরু হয়ে পড়েছিল; সু হানের পাশে বসে দুই হাত হাঁটুর ওপর রাখল, মাথা নিচু করে।
চেন ওয়েই গাড়ি চালু করে রেড ভেলভেটের হোস্টেলের দিকে রওনা দিলেন। পথে আর কোনো কথা হলো না। নিরাপদে পে জু হিয়নকে হোস্টেলের নিচে নামিয়ে, নিজ চোখে তাকে ভেতরে ঢুকতে দেখে তবেই চেন ওয়েই গাড়ি চালিয়ে তাদের ভিলার দিকে ফিরে গেলেন।