প্রথম অধ্যায়: দূতাবাসের ঝড় 第১০ অধ্যায়: কিডনি দুর্বলতা ও張大
হঠাৎ একঠোঁট ঠাণ্ডা গলা উচ্চারণে সকলের মনোযোগ এক মুহূর্তে ঝাং জিমিংয়ের উপর কেন্দ্রীভূত হলো।
ঝাং জিমিং অর্ধহাসি অর্ধগম্ভীর মুখ নিয়ে ঝাং দার সামনে গেল। সে দেখতে ক্লান্ত, গালের রঙ ফ্যাকাশে, চোখের গহ্বর গর্তে ডুবে যায়, আর তার চারপাশে কালো বৃত্ত। যদি সে ভুল না করে, তাহলে ঝাং দার শরীরের কিডনি দুর্বলতা রয়েছে!
“ঝাং দা, যদি তুমি এখনও একজন পুরুষের মতো থাকো, তবে তোমার স্ত্রীকে হত্যা করার পুরো প্রক্রিয়াটি সত্যিই বলো, আমি তোমায় তখনই একজন মানুষ মনে করব!”
এই কথা শুনে, ঝাং দা কাঁদা থামিয়ে দিল। বরং ঝাও চিয়ান এগিয়ে এসে ঝাং জিমিংকে পাশে নিয়ে ফিসফিস করে বলল, “তুমি কি করছ? ঝাং দা সবসময় সৎ ও সরল, তুমি বাজে কথা বলছ না।”
ঝাং জিমিং নাক সিঁটকিয়ে বলল, “আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে কেউ 'সবুজ টুপি' পরেও স্বেচ্ছায় বোকা হতে পারে।”
ঝাং দাও এ সুযোগ নিয়ে হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, তার মেজাজ পুরোপুরি বদলে গেল। আগে কাঁদতে কাঁদতে লাল হয়ে গিয়েছিল তার মুখ, সে বলল, “তুমি কী বাজে কথা বলছ? সবাই দেখো, এই পুলিশ আমাকে সাজানো মামলায় ফাঁসাতে চাইছে!”
‘সাজানো মামলা’ বলতে ইয়ান রাজ্যের পুলিশদের এমন একটি কৌশল বোঝায়, যেখানে তারা দ্রুত মামলা সমাধানের জন্য নিরপরাধ মানুষদের দোষারোপ করে।
ঝাং দার স্ত্রীর মৃত্যুর পরেও ঝাং জিমিং এখানে নির্বিচারে কথা বলছে। বাড়ির বাইরে জমায়েত হওয়া গ্রামবাসীরা রাগে ফুঁসছে এবং ঝাং দার পক্ষে কথা বলার জন্য ঘরে ঢুকতে চাচ্ছে।
ঝাও চিয়ান তাড়াতাড়ি দরজার সামনে দাঁড়িয়ে বলল, “সবাই একটু শান্ত হও, সম্প্রতি ‘সোনালী রৌপ্য রত্ন’ মামলার কথা নিশ্চয়ই সবাই শুনেছ। সেটি এই পুলিশ অফিসার ঝাং জিমিং পরিচালনা করেছিলেন, আমি বিশ্বাস করি সে মিথ্যা বলবে না। সবাই, আমাকে একটু সম্মান দাও।”
গ্রামবাসীরা ঝাও চিয়ানের প্রতি সম্মান দেখিয়ে শান্ত হয়ে গেল এবং তারা ঝাং জিমিংয়ের দিকে চোখ রেখে একটি ব্যাখ্যা চাইল।
“হাহা, জনগণকে উত্তেজিত করছ? এটা আমার পুরনো কৌশল।”
ঝাং জিমিং মাটিতে পড়ে থাকা কাঠের বেঞ্চটি সোজা করল, তারপর ঝাং দার দিকে বলে উঠল, “ঝাং দা, এখানে এসো, বেঞ্চের ওপর দাঁড়াও!”
ঝাং দার চোখ লুকানো, সে ঝাং জিমিংকে পাত্তা না দিয়ে ঝাও চিয়ানের দিকে বলল, “ঝাও দাদা, এটা কী করছ? আমি সৎ মানুষ, তবুও আমাকে এভাবে অপমান করা যায় না।”
যদি ঝাং দা ঝাং জিমিংয়ের কথায় বেঞ্চে উঠতো, ঝাও চিয়ান তাকে বাধা দিত। কিন্তু ঝাং দার এতটা আপত্তি দেখে, ঝাও চিয়ান ভাবল হয়তো ঝাং দার মধ্যে কিছু সমস্যা আছে।
“ঝাং দা, বেঞ্চে উঠো!”
ঝাং দা তখনও অচল, ঝাও চিয়ান তার হাতে ছুরির হ্যান্ডেল ধরে বলল, “বড় ইয়ান রাজ্যের আইন অনুযায়ী, পুলিশ তদন্তকালে现场 উপস্থিত ব্যক্তিদের জিজ্ঞাসাবাদ এবং নির্দেশ দেওয়ার অধিকার রাখে। প্রতিবাদ করলে তাকে অপরাধীর মতো বিবেচনা করা হবে!”
ঝাং দা জানে, বড় ইয়ান রাজ্যের আইন পড়া মানে শেষ চ্যালেঞ্জ।
অবশেষে ঝাং দা ধীরে ধীরে মাথা নত করে বেঞ্চে উঠে দাঁড়াল। ফাঁসা তার নাকের সামনে দোলা দিচ্ছিল।
ঝাং দা যদি এখনও সৎ না হয়, ঝাং জিমিং চিৎকার করে বলল, “ঝাং দা, মাথা উঁচু করো!”
ঝাং দা চোখ বন্ধ করে ধীরে ধীরে মাথা তুলল, ফাঁসাটি তার চোঁচের নিচে চলে এল। মাত্র সে মাথা তুললেই ফাঁসাটি ঘাড়ে পড়ে যাবে।
ঝাং জিমিং কাঠের বেঞ্চের এক পা জোরে লাথি মারল, ঝাং দা ভারসাম্য হারিয়ে জোরে মাটিতে পড়ে গেল।
এই দৃশ্যই যথেষ্ট ছিল, স্পষ্ট বোধশক্তিসম্পন্ন কেউ বুঝে গিয়েছিল, ঝাং দা মিথ্যা বলছে।
ঝাং জিমিং বলল, “ঝাং দা, তোমার স্ত্রীর উচ্চতা হয়তো তোমার কান পর্যন্ত, তুমি বলো, সে কেন ফাঁসাটি এত উঁচু করে বাঁধল, সে কীভাবে তার মাথা ফাঁসার ভিতরে ঢোকাল?”
ঝাং দা মাটিতে লুটিয়ে হাঁটু ঢেকে বলল, “আমি কী জানি! হয়তো সেই ধোঁকাবাজ লোক তাকে ফাঁসায় বেঁধেছিল!”
“ওহ?” ঝাং জিমিং দেখল ঝাং দা এখনও জেদী, তখন সে তার স্ত্রীর লাশের কাছে গিয়ে গলার চিহ্ন দেখাল, “গলার দাগ গলার সামন থেকে পেছনে পর্যন্ত ছড়িয়ে আছে। যদি ফাঁস দিয়ে শ্বাসরুদ্ধ হয়ে মারা হয়ে থাকে, তাহলে দাগ গলা থেকে কানের পেছনে পর্যন্ত থাকা উচিত! ঝাং দা, তুমি কেন বলো না যে তোমার স্ত্রীকে সেই ধোঁকাবাজই গলায় ফাঁস দিয়ে হত্যা করেছে?”
ঝাং দা তখন পুরো শরীর কাঁপছে, তার মুখ ফ্যাকাশে, বিছানায় পড়ে থাকা মৃতদেহের থেকেও মৃতপ্রায়।
ঝাং জিমিং ঝাং দাকে পাল্টা বলার সুযোগ না দিয়ে পাশ থেকে কুড়াল তুলে নিল। মাটির ধুলো হাওয়ায় উড়িয়ে নতুন ভেজা মাটি উন্মোচিত করল।
কুড়াল হাতে নিয়ে ঝাং জিমিং দরজার কাছে এসে গ্রামবাসীদের দিকে বলল, “সবাই, একটু বিশ্লেষণ করো। ঝাং দা ক্ষেত থেকে কুড়াল নিয়ে ফিরে আসলো, দরজা খোলার সময় তার ঝুলন্ত স্ত্রীর মুখোমুখি হলো। সাধারণ মানুষ কি কুড়াল ফেলে দরজার ভিতরে ঢুকবে, নাকি কুড়াল নিয়ে ভিতরে ঢুকে দাঁড়িয়ে থেকে তার স্ত্রীকে দেখবে?”
এই কথা বলার পর, ঝাং জিমিং চোখ ঘুরিয়ে গ্রামবাসীদের দিকে তাকাল। সবাই চোখ ফসকাচ্ছে, আগের রাগ নেই।
ঝাং জিমিং সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল, বুঝল সাধারণ মানুষ যুক্তিবাদী হতে পারে!
“আগে গ্রামবাসীরা একটি ব্যাখ্যা চেয়েছিল, আমি এখন তোমাদের একটা বলছি।”
“ঝাং দার শরীর দুর্বল ছিল, সে সংসার করতে পারত না। তাঁর স্ত্রী নিউ শী একাকিত্ব সহ্য করতে না পেরে হান লুর সঙ্গে অবৈধ সম্পর্ক করেছিল। ঝাং দা মন-মেজাজে দুর্বল, সে তা জানতে পারলেও হান লুর সঙ্গে মুখোমুখি হতে সাহস পায়নি। মনখারাপ ছিল, আর আজ নিউ শী খাবারও নিয়ে আসেনি। কাজ শেষে ঝাং দা বাড়িতে এসে তার স্ত্রীর উজ্জ্বল লাল জামা দেখে মনে করল, স্ত্রীর আবার অন্যায় করেছে। দীর্ঘদিনের চাপে রাগ ফেটে পড়ল। তাই সে খারাপ পরিকল্পনা করে স্ত্রীর গলায় ফাঁস বেঁধে হত্যা করল, আর সেটা আত্মহত্যার ছলনা তৈরি করল।”
এই পুরো বক্তব্য স্পষ্ট করে ঘটনা বর্ণনা করল, গ্রামবাসীরা যেন একটি নাটক দেখছে, সবাই অবাক হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
এমন একজন পুলিশ থাকলে, কেউ আর দুষ্টুমি করতে সাহস পাবে না। চোখে ছিল পূজার মতো, আর কিছুটা ভয়ের মিশ্রণ।
ঝাং জিমিং চেয়েছিল এই প্রভাব, সাধারণ মানুষ সবসময় সঠিক দিকেই থাকে। তোমার যুক্তি ভুল হলেও, যদি তুমি তা সুন্দরভাবে উপস্থাপন করতে পারো, তাহলে তোমার অনুসারী থাকবে।
ঘুরে দাঁড়ানোর সময়, ঝাং দার প্যান্ট ভিজে গিয়েছিল। ঝাও চিয়ান ঝাং দার গলায় ধরে তাকে বাড়ির বাইরে নিয়ে গেল।
ঝাং দার জন্য নিউ শীর লাশ দাফনের সুযোগ ছিল না। ঝাং জিমিং গ্রামবাসীদের জিজ্ঞেস করল, “দয়া করে বলুন, গ্রাম প্রধান কে?”
সবার সামনের সারিতে, এক বৃদ্ধ যার চুল কালো সাদা, এবং দাড়ি ছোট, কুঁকড়ানো পিঠ নিয়ে এগিয়ে এল।
ঝাং জিমিংকে সম্মান জানিয়ে বলল, “স্যার, আমি গ্রাম প্রধান। আপনাকে কী সাহায্য করতে পারি?”
ঝাং জিমিং থেকে দশ টাকার রুপোর কয়েন বের করে দিল। যদিও সে জানতো না কাঠের কফিনের দাম কত, তবে সাম্প্রতিক তথ্য মতে, এই দশ টাকা দিয়ে তিন জনের ছয় মাসের খরচ চলে।
তবে তার মাসিক বেতন মাত্র এক টাকা তিন পয়সা!
রুপোর কয়েন গ্রাম প্রধানকে দিয়ে বলল, “অনুগ্রহ করে নিউ শীর লাশ দাফন করে দিন।”
গ্রাম প্রধান ঝাং জিমিংয়ের হাত ঠেলে বলল, “এমন কুত্সিত স্ত্রী, গ্রামের খ্যাতি নষ্ট করে। তাকে বনে ফেলে দাও, নেকড়ে খেয়ে ফেলুক! স্যার, আপনাকে এ নিয়ে কিছু করার দরকার নেই।”
ঝাং জিমিং গ্রামের প্রধানের হাত ঘুরিয়ে রুপোর কয়েন তার তালুতে দিল, “বৃদ্ধজন, মানুষ তো মারা গেছে। তাকে শান্তিতে দাফন করো। মৃত্যু পরবর্তী জীবন নিয়ে ঝগড়া করো না, নয়তো ভূতপ্রেত বিরক্ত হবে।”
“কিন্তু এটা অনেক বেশি!” গ্রাম প্রধান বলল।
অস্বীকার করার আগেই ঝাং জিমিং দ্রুত উঠল এবং বাড়ির বাইরে গিয়ে গ্রাম প্রধানের দিকে চিৎকার করে বলল, “অতিরিক্ত টাকা আমি তোমাকে বেতন হিসেবে দিচ্ছি।”