১৬ জিনজিয়াং একচেটিয়া মূল সংস্করণ

     পৃষ্ঠা (১/৩)     ইউ জুনঝুয়ো মনে হলো মেজাজ ভালো, এমনকি আলমারি থেকে কয়েকটি পোশাক তুলেও নিয়ে এসেছে, আগেভাগেই ভাবতে শুরু করল কোন পোশাক পরে ফুল দেখায় যাবে।
    “তুমি একটু দেখে দাও, কোনটা ঠিক হবে?” ইউ জুনঝুয়ো জিজ্ঞেস করল।
    পুরুষের চোখ এক মুহূর্তের জন্য ছেলের কোমরের দিকে থেমে গেল, তারপর একটি ঢিলেঢালা কাটার আউটার গার্মেন্টের দিকে ইঙ্গিত করল।
    “হালকা খয়েরি রঙ, এই ঋতুতে একদম মানাবে।” ইউ জুনঝুয়ো সেই পোশাকটি ধরেই একটু নাড়িয়ে বলল, “এইটা পরলে আমি কি বেশী দুর্বল দেখাব? যাতে কেউ সহজে আমার সাথে দুর্ব্যবহার করতে পারে?”
    “কি?” ঝু ইউয়ানহুই ভাবল, হয়তো সে ভুল শুনেছে।
    “মানে…” ইউ জুনঝুয়ো মনে করল সে বুঝতে পারেনি, ব্যাখ্যা করল, “মানে যেন আমি বেশী কোমল এবং দুর্বল মনে হই, যাতে কেউ আমাকে ত্রাস দিতে পারে।”
    ঝু ইউয়ানহুই: …
    সে জানতো না ইউ জুনঝুয়োর এমন একটা পছন্দও আছে?
    “ঠিক আছে, তখন আমি তোমাকে নিয়ে যেতেই পারব না, আমাকে আর একজন রক্ষী খুঁজতে হবে।” ইউ জুনঝুয়ো বলল, “তুমি আমাকে একজন বাছাই করো, যেন সে আজ্ঞাবহ হয় আর আমাকে সুরক্ষা দিতে পারে।”
    “কেন আমাকে নিয়ে যাবে না?” ঝু ইউয়ানহুই অবাক হয়ে বলল।
    ইউ জুনঝুয়ো তার ওপর চোখ বুলিয়ে দেখল, মনের কথা স্পষ্ট। ওর সারাজীবন কালো পোশাক পরে, মুখোশ পরা, যদি সে সাথে থাকে, তাহলে কেউ তাকে কষ্ট দেবে না, হয়তো কাছে আসতেও সাহস পাবে না।
    অফিসে।
    ঝু ইউয়ানহুই হাতে থাকা দলিল দেখে, কপালে ভাঁজ ধরছিল।
    “রাজকুমার, এটা কি ঠিক নয়?” তান ইয়ানবাং সাবধানে জিজ্ঞেস করল। শেষবার রাজকুমারকে গালমন্দ করার পর সে সাবধান হয়ে গেছে, আর তাকে রাগানো উচিত নয়।
    কিন্তু আজ স্পষ্ট মনে হচ্ছিল রাজকুমার বিরক্ত, যেন মনে এক ধরনের আগুন জমে আছে।
    “হুয়াই জুতে পাঠানো লোকেরা পৌঁছেছে, সেখানে সব ঠিকঠাক।” তান ইয়ানবাং আবার বলল।
    “ঠক” শব্দ করে ঝু ইউয়ানহুই দলিলটি ডেস্কে ছুড়ে দিল।
    তান ইয়ানবাং ভীত হয়ে প্রায় মাটিতে পড়বার উপক্রম করল।
    “ভর্তি হয়েছে তো?” ঝু ইউয়ানহুই জিজ্ঞেস করল।
    “আহ?” তান ইয়ানবাং একটু হতবাক, বলল, “হ্যাঁ, ফুল দেখা অনুষ্ঠানে যাওয়ার সঙ্গীর জন্য চেং শিয়ান নিযুক্ত করেছি, সে আগে রাজধানীতে ছিল না, কেউ চিনে না।”
    “তাকে যেতে দিও না, আমি নিজে যাব।”
    “কিন্তু রাজকুমার…”
    “তুমি আমাকে একটা মানুষ-চামড়ার মুখোশ এনে দাও।” ঝু ইউয়ানহুই বলল, “আমি মিথ্যা মৃত্যুর পর শোক পালন করেছিলাম, কিন্তু লাশ ফেরত আনিনি, সবাই বিশ্বাস নাও করতে পারে। কেউ যদি জানতে চায়, তারা হয়তো রানির ওপর নজর রাখবে।”
    “রাজকুমার ভয় পান যে ফুল দেখা অনুষ্ঠানে কেউ রানির মাধ্যমে রাজবাড়ির ব্যাপারে তথ্য নেবে?” তান ইয়ানবাং বলল, “তাহলে আমি ছদ্মবেশে রানির সুরক্ষায় থাকব, রাজকুমারের গলায় আর হাতে দাগ আছে, যারা রাজধানীতে দেখেছে, যদি কেউ খারাপ উদ্দেশ্যে আসে…”
    সে কথা বলার মাঝপথে হঠাৎ ঠাণ্ডা অনুভূতি পেল, দ্রুত কথা পাল্টে বলল, “তবে সবই ছোটখাটো ব্যাপার, আমি ব্যবস্থা নেব, যাতে রাজকুমার চিনতে না পারে।”
    অফিস থেকে বের হওয়ার সময় তান ইয়ানবাং এখনও আতঙ্কিত ছিল।
    সে বুঝে গিয়েছিল, রাজকুমার আসলে রানির সঙ্গে ফুল দেখতে যেতে চায়!
    শীঘ্রই ফুল দেখা অনুষ্ঠানের দিন এলো।
    সেদিন সকালেই ইউ জুনঝুয়ো হালকা খয়েরি রঙের পোশাক পরেছিল, যা শরীরে খুব টাইট নয়, তার পাতলা কোমর ঢেকে দেয়। তবে সে এখনো পুরোপুরি সুস্থ হয়নি, এই পোশাকে সে কিছুটা নাজুক এবং করুণ ভাব দেখায়।
    ঝু ইউয়ানহুই তাকে এমন দেখে আফসোস করল, আগেই বুঝত ওই পোশাক বেছে দেওয়া ঠিক হয়নি।
    “উম?” ইউ জুনঝুয়ো বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা লোকের দিকে তাকিয়ে একটু অবাক হয়ে বলল, “তুমি কে?”
    “আমি তোমার সঙ্গে লানইয়ুয়ানে যাব।” ঝু ইউয়ানহুই বলল।
    ইউ জুনঝুয়ো অবাক হয়ে তার চোখের দিকে তাকিয়ে থাকল। দুজনের দূরত্ব খুব কম ছিল, ঝু ইউয়ানহুই কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করল, চোখে অল্প ভয় ছিল।
    “তুমি ইউয়ানঝো, আমি তোমার চোখ চিনতে পারি।” ইউ জুনঝুয়ো তার চারপাশে তাকিয়ে বলল, “তুমি অবশেষে মুখোশ খুলেছ, ওহ, তুমিই ছিলে, ধুর ধুর ধুর।”
    “দেখে মজা পেয়েছ?” ঝু ইউয়ানহুই বলল।
    “আরেকবার দেখলে কি হবে?” ইউ জুনঝুয়ো বলল, “তোমার চেহারা আমার ভাবনার মতো নয়।”
    “তোমার ভাবনা অনুযায়ী কেমন?”
    “আমার ধারণা ছিল, তোমার মুখে অনেক কোণ থাকবে, এটা অনেক বেশি সাধারণ নয়।”
    ইউ জুনঝুয়ো যে মুখ দেখছিল, সেটা তান ইয়ানবাং বিশেষভাবে বানিয়েছিল, যাতে তাকে কারো নজর না পড়ে। শুধু একেবারে সাধারণ চেহারা থাকলেই কেউ তার অতিরিক্ত ক্ষমতা, চোখের তীক্ষ্ণতা, গলার দাগ আর শক্তিশালী ভাবনা চিন্তা করবে না।
    “দেখতে ভালোই লাগছে, মুখোশ পরার থেকে অনেক আরামদায়ক।” ইউ জুনঝুয়ো বলল, আবার তাকিয়ে থাকল। অদ্ভুত ব্যাপার হচ্ছে, সে মুখ দেখতে ভালো লাগলেও মনে রাখা কঠিন, যদি বেশিক্ষণ না দেখত, বের হয়ে গেলে চিনতে পারত না।
    দুজন হুয়াই রাজবাড়ির গাড়িতে চড়ে লানইয়ুয়ানে গেল।
    লানইয়ুয়ানের ফুল গাছগুলো সত্যিই সুন্দর, হুয়াই রাজবাড়ির বাগানের মতো একঘেয়ে নয়।
    “পছন্দ?” ঝু ইউয়ানহুই ইউ জুনঝুয়োকে জিজ্ঞেস করল, সে ফুলের বাগানে মনোযোগ দিয়ে ছিল।
    “আমি ভাবছি, রাজকুমার শোক পালনে রাজবাড়িতে কি উজ্জ্বল রঙের ফুল রাখা যায়?”
    ঝু ইউয়ানহুই: …
    ঘুরে ঘুরে বাগানের গভীরে যত যাই, তত বেশি উৎসবমুখর।
    ঘাসের নিচে, প্যাভিলিয়নের মধ্যে, এখানে সেখানে তরুণেরা ছোট ছোট দল করে জমায়েত, কেউ কবিতা আলোচনা করে, কেউ দর্শন নিয়ে কথা বলে। ঝু ইউয়ানহুই পাশের দিকে তাকাল, আশা করেছিল ইউ জুনঝুয়ো এই দৃশ্য দেখে আনন্দ পাবে, কিন্তু সে মনোযোগ ফুলেই রেখেছিল।
     
     পৃষ্ঠা (২/৩)     
    “মানুষ খুঁজছো না?”
    “উম, বেশি তাড়াহুড়ো নেই, মানুষ আসবে আমার কাছে।”
    ইউ জুনঝুয়ো একটা পাথরের বেঞ্চে বসল, খুবই অলস দেখাচ্ছিল।
    “এই যুবকটি অপরিচিত, আমি রাষ্ট্রবিশ্ববিদ্যালয়ে কখনো দেখিনি।” একজন পোশাক পরা তরুণ তাঁর দিকে এগিয়ে এসে বলল, “তোমার নাম কী?”
    “আমি রাষ্ট্রবিশ্ববিদ্যালয়ে নেই, তাই তুমি আমাকে দেখো না।” ইউ জুনঝুয়ো হাসি দিয়ে বলল, “আমার নাম ঝু চুয়ো।”
    পাশের ঝু ইউয়ানহুই এই নাম শুনে অবাক হল, বুঝতে পারল সে নিজের উপনাম তার নিজের উপাধি থেকে নিয়েছে। ঝু হচ্ছে রাজপরিবারের উপাধি, যদিও দায়ু রাজবংশ এ নিয়ে নিষেধাজ্ঞা দেয় না, তবুও সাধারণ মানুষের মধ্যে ঝু উপাধি খুব কম। ইউ জুনঝুয়ো এই নাম বেছে নেওয়া স্পষ্ট ইচ্ছাকৃত।
    “ঝু ভাই, আমি চেন ঝিওয়ান।” তরুণ বলল।
    “সন্তোষ, চেন ভাই।” ইউ জুনঝুয়ো তাকে নমস্কার করল।
    চেন ঝিওয়ান ইউ জুনঝুয়োর অসাধারণ ভাব দেখে বন্ধুত্ব করতে চাইল, কিন্তু ছেলের দূরত্বপূর্ণ আচরণ দেখে সরে গেল।
    ইতিমধ্যে ইউ জুনঝুয়োর বড় ভাই কয়েকজন তরুণের সঙ্গে আসল।
    তিনজন সশস্ত্র পোশাক পরা তরুণ, সবাইই তার আগের জীবন 武训营-এ তাকে নির্যাতন করা লোক।
    মৃত্যুর পরে আবার দেখা হলেও, তাদের দেখে ইউ জুনঝুয়োর মন খারাপ হল।
    আগের জীবনের সেই কষ্টকর স্মৃতি জেগে উঠল। ইউ জুনঝুয়ো গম্ভীর নিশ্বাস নিল, মুখের অভিব্যক্তি নিয়ন্ত্রণ করল, শুধু সাদা হাতের আঙুল তার মনোভাব প্রকাশ করল।
    “তোমার মুখের ভাব কেন এমন খারাপ? কিছু হয়েছে?” ইউ জুনঝুয়ো ভান করে জিজ্ঞেস করল।
    “রাস্তায় হালকা হাওয়া লাগল, কিছু না।” সে হালকা হাসল।
    “এরা হল আমার কয়েকজন বন্ধু, এখন 武训营-এ আছে।” ইউ জুনঝুয়ো তাদের দিকে ইঙ্গিত করল, “এরা আমার ছোট ভাই।”
    “মজা করছো? তোমার ছোট ভাই তো হুয়াই রাজকুমার রানি!”
    “হ্যাঁ, হুয়াই রাজকুমার রানি বিধবা, এ ধরনের জায়গায় আসবে কিভাবে?”
    “তুমি ভুল করেছো, ও দেখতে তো গ্রামীন চেহারার কেউ নয়।”
    তিনজন মজা করে অপমানজনক কথা বলল।
    পাশের ঝু ইউয়ানহুই ইউ জুনঝুয়োর বড় ভাইকে দেখে বিশ্বাস করতে পারল না, তার শ্বশুর এমন লোক!
    তিনজন এত স্পষ্ট অবজ্ঞা প্রকাশ করে, মানে ইউ জুনঝুয়োর বড় ভাই তাদের সামনে তার ছোট ভাইকে অপমান করত।
    “তোমরা ভুল করছো, ওই আমার ছোট ভাই।” ইউ জুনঝুয়ো দ্রুত বলল।
    ইউ জুনঝুয়ো চোখ নামিয়ে চুপ ছিল, অন্যরা ভাবল সে ধৈর্য ধরে।
    “আহ, সত্যিই হুয়াই রাজকুমার রানি, দুঃখিত।”
    “ওই তো ঝু জুনঝুয়োর ভাই, তাহলে পরিবারের লোক।”
    “চলো, বাইরে ঠাণ্ডা, ফুলের ঘরে চা খাই।”
    তারা আচরণ বদলে ইউ জুনঝুয়োকে ফুলের ঘরে নিয়ে গেল। হয়তো পরিকল্পিত, হয়তো অন্যরা বাগানে ফুল দেখতে পছন্দ করে, এই ঘরটা একদম খালি ছিল।
    “তোমাকে বলেছিলাম না আসতে।” ইউ জুনঝুয়ো দরজার কাছে ঝু ইউয়ানহুইকে হালকা বলল।
    ঝু ইউয়ানহুই থেমে গেল, অদ্ভুত অভিব্যক্তি নিয়ে, বুঝতে পারল না কেন ইউ জুনঝুয়ো তাদের সঙ্গে যেতে চায়। যদি মানুষ খুঁজতে আসে, চেন ঝিওয়ান তার থেকে ভালো।
    অথবা ইউ জুনঝুয়োর বিশেষ কোনো পছন্দ আছে?
    সে হঠাৎ মনে করল, ইউ জুনঝুয়ো পোশাক বাছাই করার সময় যা জিজ্ঞেস করেছিল—
    “এই পোশাক পরলে কি আমি বেশী দুর্বল দেখাব?”
    ঝু ইউয়ানহুই মুঠো শক্ত করে ধরল, আঙুল ভেঙে যাওয়ার মতো শব্দ হলো, প্রায় মুখোশ ছিঁড়ে ফেলার মতো।
    “ছোট ভাই, আগে চা খাও, আমি তোমার প্রিয় মিষ্টি নিয়ে আসি।” ঝু জুনঝুয়ো বলল এবং ফুলের ঘর ছেড়ে গেল। সে চলে যাওয়ার পর ঘরে শুধু ইউ জুনঝুয়ো আর তিনজন তরুণ ছিল।
    “রানী কেন কিছু বলছে না?” কেউ জিজ্ঞেস করল।
    “আমি…” ইউ জুনঝুয়ো মাথা নিচু করে ভীত ও সংকুচিত ভঙ্গিতে ছিল।
    তিনজন প্রথমে কিছুটা শঙ্কিত, পরে তার ভয় ও ধৈর্যের দেখে সাহসী হয়ে উঠল, কথা আরও অসভ্য হলো। তারা উচ্চবর্ণের লোক, স্বভাবতই অবাধ্য।
    আর এখন হুয়াই রাজা “মারা গেছে”, তাই রানির কোনো সুরক্ষা নেই।
    “হে, বলো তো, কিভাবে শুভকামনা দেওয়া হয়?” কেউ জিজ্ঞেস করল।
    “এটা… কিছু নেই…” ইউ জুনঝুয়ো হালকা বলল।
    “আমরা সবাই পুরুষ, লজ্জা করার কি আছে?”
    “তুমি কি ষোল বছর না? এসব বুঝো?”
    বাইরে।
    ঝু ইউয়ানহুই চোখে ঠাণ্ডা আগুন নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।
    সে ভাবেনি এই তিনজন এত ঘৃণা করবে ইউ জুনঝুয়োর প্রতি, সম্ভবত ঘৃণার উৎস ইউ জুনঝুয়োর বড় ভাই, তারা শুধু মুখে বকা।
    এই সময়, কাছে একটি পরিচিত ছায়া আসছিল।
     
     পৃষ্ঠা (৩/৩)     
    “আপনি এখানে বেরিয়ে এসেছেন, কেন খারাপ মেজাজে?” একজন ছেলের কথা।
    “রাজকুমার মরে সাত দিন হয়েছে, আমার ফুল দেখতে যাওয়ার মন নেই, আমাকে জোর করে আনল!” দূরে গালাগালি করছে চেং জুয়ান।
    ঝু ইউয়ানহুই একটি পাথর তুলে হঠাৎ ছুড়ে মারল চেং জুয়ানের দিকে, তারপর লুকিয়ে গেল ঘরের স্তুপের পেছনে।
    ফুলের ঘরে।
    ইউ জুনঝুয়ো মাথা নিচু করে বসে ছিল, মনেই করছিল কিভাবে তাদের শাস্তি দেবে।
    তাদের麻袋 (麻袋 মানে জুটের থলে) ভরে মারবে?
    না কি হাত-পা ভেঙে দেবে?
    জিহ্বা কেটে ফেলা সম্ভব নয়…
    “আমি শুনেছি, মানুষ মারা গেলে সাত দিনে আত্মা ফিরে আসে, হুয়াই রাজা কি এসেছিল?”
    “ভূতরা মানুষ থেকে শক্তি চুষে নেয়, তাই রানির মুখ এত খারাপ।”
    “মানে কি? আমি বুঝলাম না।” আরেকজন হাসি দিয়ে বলল।
    এই সময় বাইরে থেকে এক চেঁচানো শোনা গেল—
    “কে সেই? কে আমাকে হঠাৎ আক্রমণ করল?”
    ঘরের সবাই হঠাৎ থমকে গেল, বুঝল চেং জুয়ান বাইরে, তারা একটু শান্ত হল।
    এই সময় বাইরে থেকে ইউ জুনঝুয়োর বড় ভাই চিৎকার করল—
    “রাজকুমার, চা খেতে আসবে?”
    “তুমি কে? আমার চা খাওয়ার মন নেই।” চেং জুয়ান বিরক্ত কণ্ঠে বলে চলে গেল।
    ইউ জুনঝুয়ো বাইরে কানে হাসি দিল, বুঝল বড় ভাই বাইরে দাঁড়িয়ে ছিল, চেং জুয়ানকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে।
    সেই মুহূর্তে সে নিশ্চিত হল, তার বড় ভাই সাহায্যকারী নয়, বরং পরিকল্পনাকারী।
    ইউ জুনঝুয়ো হঠাৎ মন পরিবর্তন করল।
    শাস্তি দিলে কি তার মন ভালো হবে?
    হিসাব চুকাতে হলে পুরোটা চুকাতে হবে, শুধু তিনজন নয়, তার বড় ভাইকেও শাস্তি দিতে হবে।
    ইউ জুনঝুয়ো পেট খারাপ বোধ করল, তার মাথা ঘুরছিল, সে ফুলের ঘর থেকে বের হচ্ছিল, কিন্তু এক তরুণ তার পথ আটকাল।
    “ইউয়ানঝো!” সে ডেকেছিল।
    ঘরের সবাই অবাক, ঝু ইউয়ানহুই ঢুকে এসে তার হাত ভেঙে দিল।
    “আহ আহ আহ!” হাত ভাঙা লোক চিৎকার করল।
    ঝু ইউয়ানহুই বাকি দুইজনকে শাস্তি দিতে চাইল, কিন্তু ইউ জুনঝুয়ো তাকে থামাল।
    “কিছু না, ওরা আমার সাথে মজা করছে।” ইউ জুনঝুয়ো বলল।
    ঝু ইউয়ানহুই অবিশ্বাসে তাকাল, শেষমেশ ইউ জুনঝুয়ো তাকে ঠেলে ফুলের ঘর থেকে বের করে দিল।
    “এরা কি তোমার খোঁজ করা লোক?”
    ঝু ইউয়ানহুই বুঝতে পারল না কেন ইউ জুনঝুয়ো এত ধৈর্য ধরে, সে রাগে ফুঁসতে লাগল, মানুষ না দেখে দ্রুত বাহিরে গেল।
    “ইউয়ানঝো…” ইউ জুনঝুয়ো পেট ব্যথা নিয়ে মাথা ঘুরে বলল, “আমায় অপেক্ষা করো!”
    ঝু ইউয়ানহুই গম্ভীর হয়ে দ্রুত এগিয়ে গেল, থামার কোনো সংকেত নেই।
    “আহা!”
    ইউ জুনঝুয়ো আংশিকভাবে পড়ে গেল, তখন ঝু ইউয়ানহুই থামল।
    সে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে, দেখে ছেলে বসে আছে, না উঠে, তাই গিয়ে তাকে সাহায্য করল। তখন বুঝল ইউ জুনঝুয়োর কপালে ঠাণ্ডা ঘাম, মুখ খুব ফ্যাকাশে।
    “তোমাদের কি ওকে কিছু খাওয়ানো হয়েছে?” ঝু ইউয়ানহুই আতঙ্কিত হল।
    “না।” ইউ জুনঝুয়ো হাসল, “শক্তি নেই, আমাকে সাহায্য করো।”
    ঝু ইউয়ানহুই হতাশ হয়ে দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিয়ে তাকে কোলে তুলে নিল।
    “না, কেউ দেখলে ঠিক নয়।”
    “তুমি এখন ঝু চুয়ো, কেউ তোমাকে চিনবে না।”
    ইউ জুনঝুয়ো ভাবল ঠিক আছে, আর লড়াই করল না, হাতার স্লিভ টেনে মুখ ঢেকে দিল, শান্তভাবে ঝু ইউয়ানহুইয়ের কোলে লানইয়ুয়ান থেকে বেরিয়ে গেল।
      
       পৃষ্ঠা (৩/৩) শেষ।