১০ জিনজিয়াং একচেটিয়া মূল সংস্করণ
বিবাহের রাতেই, ঝো উয়ানহুই বুঝতে পেরেছিল যু জুনঝুয়োর চেহারা বেশ পাতলা। তবে আজ যখন সে তাকে পুরোপুরি কোলে তুলল, তখন জানল যে ছেলেটি তার ধারণার চেয়ে অনেক হালকা। কোলে তোলার সময় তার খুব কম শক্তি খরচ হয়, এমনকি একটু বেশি বল প্রয়োগ করলেও হয়তো ছেলেটিকে আঘাত লাগবে বলে ভয় পেয়েছিল।
এভাবে মানুষকে লালন-পালন করা, ইয়ংসিং হৌ পরিবার সত্যিই প্রশংসনীয়।
ঝো উয়ানহুই দ্রুত হাঁটতে হাঁটতে ছেলেটিকে কোলে নিয়ে গোরস্থানের এলাকা থেকে বেরিয়ে এলে বাইরে অপেক্ষমান সবাই অবাক হয়ে গেল।
“জুনঝুয়োর কী হয়েছে?” ইয়ংসিং হৌ জিজ্ঞাসা করল।
ঝো উয়ানহুই ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে তাকিয়ে তাকে চুপ করিয়ে দিল।
“আজকের সব ধূপ, মোমবাতি আর কাগজের টাকা জ্বালিয়ে দিতে একজন রাখো,” সে আদেশ দিলো, তারপর কোলে থাকা ছেলেটিকে নিয়ে রাজবাড়ির গাড়িতে চढ़ল।
ছোট ঝো রং তখন গাড়ির ভেতরে অপেক্ষা করছিল, যু জুনঝুয়োর মুখ দেখে সে কাঁদতে শুরু করল। সে খুব ছোট, কিছুই বোঝে না, তবুও যু জুনঝুয়োর মুখ ফ্যাকাসে, অচেতন এবং দুই হাত জখম দেখে খুব ভয় পেয়েছিল।
“ভাই, তোমার কী হয়েছে?” সে ছোট স্বরে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কি আহত হয়েছ?”
“ভাই শুধু খুব কষ্টে আছে, তাকে একটু ঘুমাতে দাও,” ঝো উয়ানহুই বলল।
ছোট্টটা মাথা নেড়ে চুপ করে পাশে দাঁড়ালো, মাঝে মাঝে চোখ মুছল।
গাড়িটি দ্রুত রাজবাড়িতে ফিরে এল।
অল্প সময়ের মধ্যে রাজবাড়ির ডাক্তার ইয়ান ওষুধের বাক্স নিয়ে তাড়াতাড়ি এলেন।
“এমন ভালো মানুষ কীভাবে বাইরে গিয়ে এমন হলো?” লিউ গৃহকর্তা পাশে খুব চিন্তিত।
ঝো উয়ানহুই চুপ করে দাঁড়িয়ে ছিল, তার পাশে থাকা রক্ষীরা আজকের ঘটনার সংক্ষিপ্ত বর্ণনা দিল।
“বুঝতে পারলাম,” ডাক্তার ইয়ান নাড়ির স্পন্দন পরীক্ষা করে বলল, “রাজকুমারীর এই নাড়ি সত্যিই মানসিক চাপ ও রাগের প্রভাব।”
“কিছু গুরুতর তো নয়?” লিউ গৃহকর্তা দ্রুত প্রশ্ন করল।
“রাজকুমারীর শরীর মোটেও সুস্থ নয়, কিছুদিন আগে ঠাণ্ডাজনিত অসুস্থতা হয়েছিল, আজ আবার এত বড় মানসিক আঘাত পেয়েছে, তাই কিছুদিন ভালভাবে বিশ্রাম দরকার,” তিনি ওষুধের প্রেসক্রিপশন লিখে বললেন, “আমি খুব তীব্র ওষুধ দেবো না, ধীরে ধীরে চিকিৎসা করব।”
ঝো উয়ানহুই কিছু বলল না, লিউ গৃহকর্তা ওষুধ আনতে পাঠাল।
“আহা, রাজকুমারী সত্যিই দুঃখজনক, ছোট থেকেই মাকে হারিয়েছে, আর এমন বাবাকে পেয়েছে,” লিউ গৃহকর্তা হতাশা প্রকাশ করল।
“উহু…” পাশে ছোট ঝো রং কথাগুলো শুনে কান্নায় ভেঙে পড়ল, ঝো উয়ানহুইয়ের হাত ধরল, “বাবা, আমরা কি একসাথে ভাইকে রক্ষা করব? রং আর চাই না যে খারাপ লোকরা ভাইকে কষ্ট দিক।”
ঝো উয়ানহুইয়ের চোখ পড়ল ছেলেটির ফ্যাকাসে মুখে, অনায়াসে মনে পড়ল যখন সে কবরের সামনে হাঁটু গেড়ে কাঁদছিল। সে ভাবেছিল, এই মানুষটা উদাসীন, অনিয়মিত, কিন্তু জানল না তারও এমন একটা দিক আছে।
তান ইয়ানবানগও আজকের ঘটনা শুনে প্রচণ্ড রেগে গেল, বলল যে সে ইয়ংসিং হৌকে কঠোর শিক্ষা দেবে। ঝো উয়ানহুই এক নজর তাকিয়ে সতর্ক করে দিল।
“রাজা, আমি মনে করি রাজকুমারী তো আমাদের হুয়াই রাজবাড়ির মানুষ, এই ইয়ংসিং হৌ সত্যিই অমানবিক।”
“তুমি কাউকে পাঠাও, ষোল বছর আগে কী হয়েছিল তা খুঁজে বের করো,” ঝো উয়ানহুই হাতের ব্যথা মলম করিয়ে আদেশ দিল।
অবশেষে, যু জুনঝুয়োর মা কেন ইয়ু পরিবারে তার পূর্বপুরুষের কবরের কাছে যেতে পারেননি, তা তদন্ত করা জরুরি। ইয়ংসিং হৌ যতই নিষ্ঠুর হোক, এমন কঠোর কাজ করা উচিত নয়, যদি না কিছু গোপন রহস্য থাকে।
তান ইয়ানবানগ তদন্তে রীতিমতো আগ্রহী হয়ে গেল।
সৌভাগ্যবশত, সমস্যা খুব জটিল নয়, একই দিনে ফলাফলও পাওয়া গেল।
“রাজা, তুমি কি ষোল বছর আগে, আমাদের দাযু ও দোংঝৌয়ের মধ্যে যুদ্ধের কথা মনে রেখো?” তান ইয়ানবানগ জিজ্ঞাসা করল।
“মাঝে মাঝেই মনে থাকে,” ঝো উয়ানহুই তখন মাত্র পাঁচ-ছয় বছর বয়সী ছিল, স্মৃতি সীমিত।
“তখন দোংঝৌ অনেক গুপ্তচর পাঠিয়েছিল, এবং তারা নৌবাদুড়ে হাত মিলিয়েছিল। পরে আমরা জয়লাভ করলাম, দোংঝৌ শান্তি চেয়েছিল, তাই নৌবাদুড়ের কিছু মানুষকে কারাগারে পাঠানো হয়েছিল,” তান ইয়ানবানগ বলল, “রাজকুমারীর মামার পরিবার কুই নামের, যিনি নৌবাদুড়ের প্রায় এক তৃতীয়াংশ নিয়ন্ত্রণ করতেন।”
“কুই পরিবার কি দোংঝৌয়ের সঙ্গে হাত মিলিয়েছিল?” ঝো উয়ানহুই জানতে চাইল।
“না, কুই পরিবারের অংশটি একমাত্র ছিল যা দোংঝৌয়ের সঙ্গে জড়িত ছিল না, কিন্তু তখন সম্রাটের রাগে পুরো নৌবাদুড় ধ্বংস করা হয়েছিল, তাই কুই পরিবারও প্রভাবিত হয়েছিল,” তান ইয়ানবানগ জানাল, “তবে তারা দোষী সাব্যস্ত হয়নি, শুধু সম্পদ বাজেয়াপ্ত হয়েছিল।”
যদি শুধু সম্পদ বাজেয়াপ্ত হয় এবং দোষী সাব্যস্ত না হয়, তাহলে এটি যু জুনঝুয়োর মায়ের উপর প্রভাব ফেলার কথা নয়। সে তো হৌ পরিবারের বৈধ স্ত্রী।
“আমি তদন্ত করেছি, নৌবাদুড়ের ব্যাপারটি লুনার মাসের ষোল তারিখে সিদ্ধান্ত হয়,”
“যু জুনঝুয়োর জন্ম ছিল লুনার মাসের ষোল তারিখের আগে,” ঝো উয়ানহুই বলল।
অর্থাৎ, যু জুনঝুয়োর মা প্রসবকষ্টে মারা যাওয়ার সময় নৌবাদুড় বিষয়টি এখনও নিষ্পত্তি হয়নি, কুই পরিবার দোষী হবে কিনা কেউ জানে না। তাই ইয়ংসিং হৌ ভয় পেয়ে তার স্ত্রীকে গোরস্থানের পাশে পুঁতে দিয়েছিল এবং সদ্যজাত যু জুনঝুয়োরকে পাঠিয়ে দিয়েছিল।
এভাবে, যদি কুই পরিবার সত্যিই দোষী হয়, তাহলে ইয়ংসিং হৌ পরিবারের ক্ষতি সর্বনিম্নে আসবে।
“এই বুড়ো মানুষটা সত্যিই নিষ্ঠুর!” তান ইয়ানবানগ রেগে বলল।
“এই কথা এখন যু জুনঝুয়োর কাছে বলা যাবেনা,” ঝো উয়ানহুই বলল।
তান ইয়ানবানগ সঙ্গে সঙ্গে সম্মত হলো, কারণ এটা শুনেও সে রেগে যায়, আর যদি রাজকুমারী জানে, হয়তো রক্তক্ষরণ করবে।
যু জুনঝুয়ো একদিন অচেতন ছিল, পরের দিন দুপুরে জেগে উঠল।
জেগে উঠার পর সে আর কখনো ঐ দিনের কথা উল্লেখ করল না, যেন সব কিছু ঠিকঠাক। যদি না ডাক্তার ইয়ান বলত যে তার নাড়ির অবস্থা এখনো ভালো নয়, হয়তো সবাই তার এই অবস্থা দেখে বিভ্রান্ত হত।
যু জুনঝুয়োর মনেও কিছুটা ক্ষোভ ছিল, কোন সন্তান তার মাকে গোরস্থানের পাশে পুঁতে রাখার কথা সহ্য করতে পারে? সে শুধু এই সময়ে বড় ঘটনা করতে চায়নি। যদি সে ঠিক বুঝে থাকে, হুয়াই রাজ্যের মৃত্যুর খবরা শীঘ্রই রাজধানীতে পৌঁছাবে।
হুয়াই রাজ্যের শেষকৃত্যের পর তার ইয়ংসিং হৌ পরিবারের সঙ্গে হিসাব চুকাবে।
“একটা কথা রাজকুমারীর সঙ্গে আলোচনা করতে চাই,” লিউ গৃহকর্তা আজ বিশেষ করে এল, “আমি শুনেছি ফিরে আসার দিন ঘটনার কথা, যদি রাজা রাজধানীতে থাকতেন, তিনি অবশ্যই আবার স্ত্রীয়ের জন্য একটি কবর নির্মাণের ব্যবস্থা করতেন।”
যু জুনঝুয়ো অবাক হলো, ভাবতে পারেনি লিউ গৃহকর্তা নিজেই এই কথা বলবে।
“কবর নির্মাণের সিদ্ধান্ত রাজা নেবেন, এখন আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না। কিন্তু রাজকুমারী চাইলে স্ত্রীয়ের স্মৃতিস্তম্ভ রাজবাড়িতে এনে রাখা যেতে পারে, যাতে ভবিষ্যতে নিয়মিত পূজা করা যায়,” লিউ গৃহকর্তা বলল।
“এটা কি ঠিক হবে?”
“হুয়াই রাজবাড়িতে এত কঠোর নিয়ম নেই, রাজা যদি জানেন, নিশ্চয়ই আপত্তি করবেন না।”
যু জুনঝুয়ো হৃদয়ে কৃতজ্ঞ হলেও যুক্তিবাদী ছিল। এক, হুয়াই রাজ্যের বাঁচার সময় কম, সংবাদ শীঘ্রই আসবে। দুই, তারা দুজনে নতুন বিয়ে হয়েছে, এখন এমন কাজ করা উচিত নয়।
এমনকি ভাবলেও, অন্তত এক বছর বা দেড় বছর অপেক্ষা করতে হবে।
“রাজকুমারী, আমার সঙ্গে আসুন,” লিউ গৃহকর্তা বলল।
যু জুনঝুয়ো জানত না কেন, তবে লিউ গৃহকর্তার সঙ্গে রাজবাড়ির এক কোণায় গিয়ে ‘গুইইয়ুয়েই’ নামের স্থানে পা দিল। সেখানে সোপানগন্ধ ছড়িয়েছিল। ভিতরে প্রবেশ করে বুঝল, এটি স্মৃতিস্তম্ভ রাখার স্থান।
হুয়াই রাজবাড়িতে এত স্মৃতিস্তম্ভ কেন?
যু জুনঝুয়ো চোখ বুলিয়ে দেখল, গণনা করতে গিয়ে হতবাক হয়ে গেল, শত শত নাম লেখা।
“রাজকুমারী দেখুন, এগুলি রাজা কর্তৃক সম্মানিত সেই সৈন্যদের যাদের পরিবারের কেউ নেই, তাদের স্মৃতিস্তম্ভ এখানে রাখা হয়েছে যাতে কেউ ভুলে না যায়,”
“এখানে রাখা হয়েছে প্রয়াত রক্ষীদের পিতামাতা, যারা দূরে থাকায় বার বার পূজা করতে পারেন না, তাই স্মৃতিস্তম্ভ এখানে রাখা হয়,”
যু জুনঝুয়ো এই স্মৃতিস্তম্ভ দেখে কিছু বলতে পারল না।
বাইরের লোকেরা বলে হুয়াই রাজা নিষ্ঠুর, রক্তচোষা, কুখ্যাত, কিন্তু কেউ ভাবেনি যে এই ভয়ঙ্কর মানুষটা এত মমত্বশীল।
যু জুনঝুয়ো জানত না কীভাবে নিজের অচেনা স্বামীর বর্ণনা দেবে।
“সুতরাং, রাজকুমারী চিন্তা করবেন না, আপনি শুধু সম্মতি দিন, আমি আজই ব্যবস্থা করব, স্ত্রীর স্মৃতিস্তম্ভ রাজবাড়িতে নিয়ে আসা হবে,” লিউ গৃহকর্তা বলল।
যু জুনঝুয়োর চোখ ভিজে উঠল, সে লিউ গৃহকর্তার প্রতি সম্মান জানাল।
“না, এটা করবেন না, আমি লজ্জিত হব,” লিউ গৃহকর্তা তাড়াতাড়ি সরে গেল।
দুর্ভাগ্যবশত, সে রাজকুমারীকে বলতে পারল না, এই কাজ রাজা নিজেই বলেছে, সে শুধু পরিবেশক।
রাজা বলেছে, রাজকুমারীর অসুস্থতা মানসিক, স্ত্রীর স্মৃতিস্তম্ভ রাজবাড়িতে আনলে অনেক ওষুধের চেয়ে বেশি উপকার হবে।
লিউ গৃহকর্তা দ্রুত কাজ সেরে ফেলল।
পরের দিন, যু জুনঝুয়োর মায়ের স্মৃতিস্তম্ভ গুইইয়ুয়েই নিয়ে আসা হল।
সে বিশেষ করে সাদা পোশাক পরেছিল, মায়ের স্মৃতিস্তম্ভে শ্রদ্ধা জানাল। পূজা শেষে ঘুরে দেখল পাশে ঝো উয়ানহুইও পূজা দিচ্ছে।
“তুমি আমার মাকে কেন পূজা করছ?” যু জুনঝুয়ো অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“আমি কি পারি না?” ঝো উয়ানহুই উত্তর দিল।
কি নেই তো?
গতকাল যু জুনঝুয়ো তো অচেনা সৈন্যদেরও পূজা করেছিল।
ঝো উয়ানহুইয়ের অনুমান ঠিক ছিল, যু জুনঝুয়োর রং অনেক ভালো হয়েছে, মুখে রক্তস্রাবের ছোঁয়া এসেছে। তবে ডাক্তার বলেছিল তার শরীর দুর্বল, এখন বিশেষ যত্ন দরকার, পাশে কেউ থাকতে হবে।
সেজন্য যু জুনঝুয়ো গোসল করার সময় ঝো উয়ানহুইকেও সাথে থাকতে হয়।
কারো সাথে রাজকুমারীর গোসলের কাজ রাখা যায় না।
যদিও কেউ রাখলেও কেউ সাহস পাবে না।
“এই, তুমি কি আমার পিঠ মুছতে পারো?” হঠাৎ যু জুনঝুয়ো বলল।
ঝো উয়ানহুই ভ্রু কুঁচকে এ ধরনের অনর্থক অনুরোধ উপেক্ষা করল।
“কখনো আমি লিউ গৃহকর্তার সাথে কথা বলব, সাধারণত কেউ সেবা করে না, গোসলেও কেউ সাহায্য করে না। তোমরা সবাই নিঃসঙ্গ, আমি কোনো আপত্তি করব না, তোমার কি লজ্জার কিছু আছে?” সে নিজেই পিঠ মুছত, কিন্তু এখন হাতের ক্ষত ভালো হয়নি, পানি লাগতে পারে না, তাই গোসল করে বসে থাকত।
ঝো উয়ানহুই গভীর শ্বাস নিয়ে পাশে থাকা তোয়ালে নিয়ে নিল।
“তুমি কি রাজাকে দেখেছ?” যু জুনঝুয়ো জিজ্ঞাসা করল।
ঝো উয়ানহুই হাঁটু গেড়ে বসে পিঠ মুছতে লাগল, কোনো উত্তর দিল না।
“তুমি নিশ্চয় রাজাকে দেখেছ, লিউ গৃহকর্তা বলেছিল তুমি আগে রাজার ব্যক্তিগত রক্ষী ছিলে,” যু জুনঝুয়ো নিজেই বলল, “তাহলে প্রশ্ন হচ্ছে, রাজা দক্ষিণ সীমান্তে গেলে তুমি কেন সঙ্গে না গিয়েছিলে? যদি তুমি পাশে থাকলে হয়তো সে আহত হত না।”
“দেখেছি,” ঝো উয়ানহুই বলল।
“তাহলে তার চেহারা কেমন?”
“সবুজ মুখ ও দাঁত।”
“অসাধারণ! তুমি আমার স্বামীর গোপনে অপমান করছ!”
ঝো উয়ানহুইয়ের কাজ থেমে গেল, ‘স্বামী’ শব্দটি তার মুখ থেকে এত সহজে শোনা তার হঠাৎ বিভ্রান্ত করল। তার দৃষ্টি পড়ল যু জুনঝুয়োর ভেজা কালো চুলের এক লক কাঁধে পড়ে আছে, জল ছড়িয়ে নিচে গিয়ে কোমরে মিলেছে, তারপর পুকুরে ডুবে গেছে...
সেই মুহূর্তে ঝো উয়ানহুই হঠাৎ মনে করল, যু জুনঝুয়ো আসলে তার নামমাত্র স্ত্রী।
“আমি বুঝতে পারছি, হয়তো রাজা কখনো তোমাকে শাস্তি দিয়েছে, তাই তুমি রাগে আছ?” যু জুনঝুয়ো নিজের মত করে অনুমান করল, “এইভাবে, তুমি আমার সঙ্গে থাকো, আমি তোমাকে কখনো দোষ দেব না।”
ঝো উয়ানহুই সেই বিশৃঙ্খল চিন্তা তৎক্ষণাৎ বাদ দিল, এবং স্মরণ করল কেন সে এসেছিল।
“রাজকুমারী, তুমি আমাকে কি করতে চাও?” পুরুষটি আঙুল দিয়ে ছেলেটির পেছনের চুল ছুঁয়ে ধীর স্বরে বলল।
“ইয়ুয়ানঝৌ!” যু জুনঝুয়ো হঠাৎ মুখ ফিরিয়ে তাকিয়ে বলল, “এটাই কি তোমার আসল স্বর?”
“রাজকুমারী কি আমার এই স্বর পছন্দ কর?”
“আমি শুধু অবাক হচ্ছি, তুমি একজন নিঃসঙ্গ মানুষ কীভাবে এত গভীর স্বরে কথা বলো? বুঝলাম, তুমি আগে ছলনা করছিলে!”
ঝো উয়ানহুই:...
সত্যিই কে তাকে বলেছিল গোপন রক্ষীরা নিঃসঙ্গ হয়?