ছত্রিশতম অধ্যায়: চিনফাং মণ্ডপে ফুলের বিদায়গান
“হু ম্যানেজার, আমি সোনার বারগুলো ফিরিয়ে নিচ্ছি, আপনাকে টাকা দেবো!”
“এটা...”
“পারবে না?”
“না, অবশ্যই পারবে।”
হু ইয়াং সাধারণ কাস্টমারের সামনে এমন হলে হয়তো চুপচাপ থাকত, কোনো গুরুত্ব দিত না। কিন্তু তার ভাই হু দেঈ তাকে আগেই বলে দিয়েছিল, এই জিয়াং ইয়ান সহজ কেউ নয়। এখন তার পেছনে দু'জন বিশাল দেহরক্ষী, এমন দৃশ্য দেখে সে আরও বেশি সাবধান হয়ে গেল।
“জিয়াং স্যার, আপনার সোনার বারগুলো আমি ইতিমধ্যে সদর দপ্তরে জমা দিয়েছি। আপনি ফেরত চাইলে আমাকে অনুমতি নিতে হবে।”
হু ইয়াং ম্যানেজার অফিসে ফিরে কয়েকটি ফোন করল। বেশি দেরি হলো না, হাসিমুখে ফিরে এল—
“জিয়াং স্যার, সদর দপ্তরের সাথে কথা হয়েছে। আপনার পাঁচটি সোনার বার আমাদের মালিক লিন জিংতিয়েন ম্যাডাম খুব পছন্দ করেছেন। প্রতি বার এক লাখ করে কিনে নিতে রাজি আছেন। আগে যে দামে আপনি বন্ধক রেখেছিলেন, দেড় লাখ, সেটা পাঁচ লাখ করা হবে। আপনার বেন্টলি ফ্লাইং স্পার গাড়িটির দাম মাত্র দুই লাখ আটষট্টি হাজার, আমাদের দোকান থেকে আপনি আরও দুই লাখ বত্রিশ হাজার পাবেন। এমন ব্যবস্থায় আপনি সন্তুষ্ট তো?”
“ও, এটা ভালোই। কিন্তু ফিরিয়ে দিতে হবে না। ওই কালো গাড়িটার দাম কত?”
“স্যার, আপনি আমাদের মায়বাখ এস৫০০-এর কথা বলছেন। দাম দুই লাখ ষোলো হাজার, আর টপ মডেল নিলে দুই লাখ ত্রিশের কমেই হবে।”
“ভালো, এই গাড়িটাও নেবো। বাকি টাকা তুমি চুন্নির কমিশন হিসেবে দিয়ে দিও, চুপিচুপি, যেন সে কিছু না জানে।”
“জিয়াং স্যার, নিশ্চিন্ত থাকুন! আমাদের দোকান চুন্নিকে অবশ্যই পুরস্কৃত করবে।”
এসময় চুন্নিও এসে হাজির, জিয়াং ইয়ানকে দেখে কাছে এল।
“চুন্নি চলে এসেছে, গাড়ি কেনার চুক্তি ও করবে, বাকি কথা তোমরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করো, দরকার হলে আমাকে ডেকো!” ম্যানেজার হু ইয়াং বলে হাসতে হাসতে চলে গেল। চুন্নি ইউনিফর্ম পরে হাসিমুখে জিয়াং ইয়ানকে অভ্যর্থনা জানাল।
“জিয়াং ইয়ান, এত সকালে এসেছো কেন?”
“হেহে, তোমার জন্য এসেছি, তাই এত সকাল।”
“এত কথা বলো না, জিয়াং ইয়ান। এত খুশি কেন?”
“তোমায় দেখে তো খুশি হলাম, তাই।”
“ও, নাটকের দল থেকে খবর এসেছে, আগামী মাসে যখন আমাদের স্কুলে ছুটি, তখন আমাদের ‘অবিচল দ্বীপে’ অভিযান করতে নিয়ে যাবে!”
“অভিযান তো বিপজ্জনক!”
“‘অবিচল দ্বীপ’ হলো আমাদের এখানকার এক প্রাচীন দ্বীপ, প্রকৃতি অপূর্ব। সেখানকার সমুদ্র নাকি সবচেয়ে স্বচ্ছ, রঙিন প্রবাল ভরা, স্বপ্নময়। কথিত আছে, সেখানে গেলে হৃদয় আর দুলে না, মন আর অস্থির হয় না।”
“তোমরা কি আত্মীয় নিতে পারো? আমি এখন খুব অস্থির!”
“আত্মীয়?”
“আমি তো তোমার প্রেমিক!”
“আমি তো কখনো রাজি হইনি!”
“ভালোবাসার বাহান্ন গুণ, ভুলে গেছো?”
“আজগুবি কথা! তুমি পারবে না! জিয়াং ইয়ান, গাড়ির চুক্তি দুইটা গাড়ির কেন হলো? একটা বেন্টলি ফ্লাইং স্পার, একটা মায়বাখ এস৫০০, তাও দুটোই টপ মডেল! আমি আর কিছুই বুঝতে পারছি না, জিয়াং ইয়ান! তুমি আসলে কী করো?”
“আগে জানতাম না, এখন ভাবছি তোমার দেহরক্ষী হবো, সবসময় তোমায় রক্ষা করবো!”
“এত কথা বলো না! এখানে সই করো, গাড়ি নিয়ে যেতে পারবে।”
“আমি এখন কোথাও যাবো না, তুমি যেখানে যাবে, আমি সেখানেই যাবো।”
চুন্নি সারা বিকেল যেখানেই গেল, জিয়াং ইয়ান সেখানেই অনুসরণ করল, সঙ্গে সেই দুই দেহরক্ষীও। বিকেল গড়াতে দুইটি বিলাসবহুল গাড়ির সব কাগজপত্র সম্পন্ন হলো।
সামনে ঝান মেং চালাল মায়বাখ এস৫০০, পেছনে ঝান বিয়াও বেন্টলি ফ্লাইং স্পার চালাল, পেছনের আরামদায়ক আসনে চুন্নি আর জিয়াং ইয়ান।
“চুন্নি, কল্পনা করো তো, আমরা এখনই বিয়ে করেছি!”
“কল্পনা করলাম, কিন্তু তুমি যে হারে খরচ করছো, হাতে ভাত চাওয়ার দিন আসছে! তোমার সঙ্গে থাকলে আমায় না খেয়ে মরতে হবে নাকি?!”
“চুন্নি, তোমার অফিস শেষ?”
“হ্যাঁ, শেষ, কিন্তু আমাকে ‘সুখী গ্রুপ’-এ যেতে হবে, আরও অনেক প্রশিক্ষণ আছে।”
“চুন্নি, তুমি খুব পরিশ্রম করো, পড়াশোনা, পার্টটাইম গাড়ি বিক্রি, নাটকের দল—এভাবে নিজেকে এত কষ্ট দিও না, আমি তোমার খরচ চালাবো!”
“থাক, জিয়াং ইয়ান, আগে নিজেকে দেখো!”
চুন্নিকে নাটকের দলে নামিয়ে দিয়ে জিয়াং ইয়ান চলে গেল না।
“ভালো বন্ধু চলচ্চিত্র” সমুদ্রের ধারে সুখী গ্রুপের শিল্প পার্কের ‘বি’ ভবনের ছয় থেকে আটতলা ভাড়া নিয়েছে।
জিয়াং ইয়ান ‘বি’ ভবন থেকে বেরিয়ে এলো, কিন্তু মনে পড়ল গতকাল পাশের ‘এ’ ভবনে সান লিনের লোকজন তাকে কেমন করে মারধর করেছিল।
নিচে নেমে এসে সে ঝান মেং ও ঝান বিয়াওকে ডেকে জিজ্ঞেস করল—
“গতকাল যে দেহরক্ষী আমাকে মেরেছিল, ওর নাম যুদ্ধ-বাঘ, তাই তো? ওর শক্তি কেমন?”
“যুদ্ধ-বাঘ সান লিনের ব্যক্তিগত দেহরক্ষী, প্রথম স্তরের অভ্যন্তরীণ শক্তির অধিকারী। আগে সে আমাদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল, কিন্তু এখন আর আমাদের ভাইদের পেরে উঠবে না।”
“চোখের জন্য চোখ, দাঁতের জন্য দাঁত, প্রতিশোধ গরম থাকতে থাকতে নিতে হয়। চলো, সান লিনের হিসাব মেটাতে যাই!”
কিছুক্ষণ বাদে, তিনজন আবার ‘এ’ ভবনের ছাদে চলে এল, এখানকার ছাদবাগানে।
“স্যার, আপনি আমাদের ম্যানেজারের সঙ্গে আগে থেকে দেখা করতে চেয়েছিলেন?”
“আমি ওকে মারতে এসেছি, সময় ধরে দেখা করতে হবে নাকি? যান, সান স্যারের কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করুন, এখন ওকে মারলে সুবিধা হবে নাকি এখানে বসে অপেক্ষা করবো?”
“স্যার, আপনার নাম কী?”
“জিয়াং ইয়ান।”
সুন্দরী নারী সেক্রেটারি জিয়াং ইয়ানের পেছনের দুই বিশাল দেহরক্ষী দেখে আর দেরি করল না। দৌড়ে, হাই হিলের শব্দ বাজিয়ে সান লিনের অফিসে গেল।
সবটা খুলে বলার পর সান লিন রাগে কাঁপতে লাগল। এত বছর—দশ বছরেরও বেশি—এমন অপমান সে শোনেনি।
জিয়াং ইয়ান দেখল, বাগানের পাশে কৃত্রিম পাহাড়ের কাছে, ছায়াঘেরা একটি গেজেবোয় একটি পুরনো চীনা যন্ত্র রাখা। সে কিছু করার না থাকায় গেজেবোয় ঢুকে যন্ত্রের সামনে বসে ‘জেনারেল’ নামের একটি সুর বাজাতে লাগল।
সুরের গভীরতা, যেন কোনো সেনাপতি সেনানিবাসে নিশ্চিন্তে বসে হাজারো সৈন্যের নেতৃত্ব দিচ্ছে—মৃদু, কিন্তু প্রবল। জিয়াং ইয়ান নিশ্চিন্ত, আত্মবিশ্বাসে ভরা।
সুর শেষ হওয়ার আগেই, সান লিন ঠিক সেই ‘গর্বিত সেনাপতি’র মতো ভুঁড়ি নিয়ে অফিস থেকে বেরিয়ে এসে গলা চড়াল—
“কে এত সাহসী হয়েছে? যুদ্ধ-বাঘ, ওদের শিক্ষা দাও, মেরে ফেললে কিছু হবে না! আমার এলাকায় এসে এত বাড়াবাড়ি!”
যুদ্ধ-বাঘ আজ্ঞা মানল, এক লাফে পশ্চিম দিকের কৃত্রিম পাহাড়ের দিকে ছুটল, গেজেবোর দিকে। মাঝপথেই, হঠাৎ এক ক্ষিপ্র ছায়া তাকে আছড়ে ফেলে দিল ভাসমান পুকুরে!
যুদ্ধ-বাঘের দেহ জিয়াং ইয়ানের সমান, ছয় ফুট উচ্চতা, বিশেষ বাহিনীর জওয়ানের মতো শক্ত-পোক্ত। কিন্তু ঝান মেংয়ের আঘাতে সরাসরি পুকুরে পড়ে গেল—একেবারে পরাজয়।
পানি থেকে উঠে যুদ্ধ-বাঘ আবার লড়াই করতে চাইল। তখনই ঝান মেং, ঝান বিয়াও দুজনেই তাদের শক্তি দেখাল, চারপাশে হঠাৎ বাতাস বয়ে গেল, দাপট ভরা।
“তোমরা কখন এমন শক্তি অর্জন করলে?”
“গতরাতে।”
যুদ্ধ-বাঘ বিস্মিত। একজনের সঙ্গে সে লড়তে পারত, কিন্তু সমান শক্তির দুজন হলে কিছুতেই পারবে না।
যুদ্ধ-বাঘ মাথা নেড়ে সান লিনের দিকে তাকাল—
“বস, আমি এদের হারাতে পারব না।”
“না না, যুদ্ধ-বাঘ, তুমিও তো ঘুর্ণি তুলতে পারো, ছোট ঘূর্ণি দাও, ওকে মারো!”
জিয়াং ইয়ান যন্ত্র বাজানো থামিয়ে সান লিনকে জিজ্ঞেস করল—
“মোটা সান, এত বাতাসে নামিয়ে দিবো না তো তোমায়?”
“এই খোকা, তোকে শেষ করে দেবো!”
বলে সান লিন পকেট থেকে সোনালি রঙের পিস্তল বের করল।
সান লিন পিস্তল তাক করে বলল—
“সমুদ্রের ধারে এই এলাকাটা আমার, আমি যখন রাজত্ব করেছি, তখন তোরা জন্মাসনি! তোকে গুলি করে মেরে ফেলব!”
জিয়াং ইয়ান নির্ভীক, হাসল—
“সান লিন, তোমার এই গেজেবোয় বসে এবার তোমার জন্য ‘ফুলের অন্ত্যোষ্টির গান’ বাজাই!”
তরঙ্গময় সুর বয়ে গেল—পাতা ঝরে, ফুল উড়ে যায়, পাখির আত্মা থেকে যায় না—এমন গভীরতা! এই সুর সান লিনের কানে এমনভাবে বিঁধল, মনে হলো জিয়াং ইয়ান তার হৃদয়ে ব্যথা দিচ্ছে।
ঝান বিয়াও ছোটো একটা পাথর তুলে সান লিনের হাত থেকে পিস্তল ফেলে দিল, ঝান মেং ওর কব্জি চেপে ধরে মাটিতে ফেলে দিল।
“মারো না, পিস্তলে গুলি নেই, শুধু ভয় দেখাচ্ছিলাম। ছেড়ে দাও, যা বলার বসে বলি।”
জিয়াং ইয়ান যন্ত্র থামিয়ে ধীরে ধীরে উঠে এলো—
“তোমার নারী সেক্রেটারি একটু আগে আমাদের জিজ্ঞেস করেছিল, তোমার সঙ্গে কি আগে থেকে কথা হয়েছে?”