ষোড়শ অধ্যায়ে মহাবিপর্যয় নেমে আসবে
“বাই উ, তুমি বিদ্রোহ করতে চলেছ!”
কিন বান্এর অবশেষে বুঝতে পারল, এই মুহূর্তে বাই উ কেবল ভান করছে না।
বৃদ্ধ ক্বিন ঝেংরান, চোখ সামান্য সংকুচিত করে, দুই হাত পেছনে রেখে, দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন, বাই উ-কে দেখছিলেন কিন বান্এর দিকে এগিয়ে যেতে—তিনি কোনো কথা বলেননি, বাধাও দেননি।
“বিদ্রোহ? মেয়ে, মনে রেখো, দুলাভাইকে সম্মান করতে শিখো, নইলে পরে আরও অনেক ভোগান্তি তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।”
বাই উ কিন বান্এর সামনে গিয়ে ঠোঁটে এক নিষ্ঠুর, নির্লিপ্ত হাসি নিয়ে বলল।
“তুই যদি আমাকে ছুঁতে সাহস করিস, তোকে...!”
“তুমি এখনও সে যোগ্যতা পাওনি!”
বাই উ কিন বান্এর কথা শেষ হওয়ার আগেই তাকে কোমর থেকে তুলে নিল, আরেক হাতে তাঁর পেছনে প্রচণ্ড একটা চড় বসিয়ে দিল।
চড়ের আওয়াজ ছিল অসাধারণ স্পষ্ট!
“আহ!”
“অভদ্র! ছেড়ে দাও আমাকে! দাদু, বাই উ আমাকে অসম্মান করছে, আপনি কিছু বলছেন না কেন…”
পরপর কয়েকটা চড় পড়ল।
প্রত্যেক চড়েই বাই উ নিজের সমস্ত শক্তি প্রয়োগ করল, আর কিন বান্এর মুখ থেকে বেরিয়ে এলো যন্ত্রণাময় চিৎকার।
পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা ক্বিন ঝেংরানের মুখে কোনো ভাবান্তর নেই, নির্বিকার চোখে সবকিছু দেখলেন।
“হু...হু!”
কয়েকটা চড় খেয়ে কিন বান্এর মনে হল, তার পেছনটা অবশ হয়ে গেছে।
ছোটবেলা থেকে কখনো এমন অপমান সহ্য করেনি সে। মান-অভিমান আর ক্ষোভে সে হাউমাউ করে কাঁদতে লাগল।
নিজের দাদু চোখের সামনে দাঁড়িয়ে, তাকে এভাবে অত্যাচারিত হতে দেখলেন—তবু এগিয়ে এলেন না; কিন বান্এর মনে হল, যেন গোটা দুনিয়া তাকে ছেড়ে দিয়েছে।
“বলছি, আমার প্রতি সম্মান দেখাবে। আমি ক্বিন পরিবারে বিবাহসূত্রে এসেছি—এখন আমি এই পরিবারেরই একজন, তোমার দিদির স্বামী, তোমার দুলাভাই। আমাকে ন্যূনতম সম্মানটুকুও দিতে পারোনি, তাই একটু শিক্ষা দিলাম। ভবিষ্যতে আবার এমন করো, তাহলে আরও কঠিন শাস্তি পাবে!”
বাই উ কথা শেষ করে কাঁদতে থাকা কিন বান্এরকে নামিয়ে দিল।
“দাদু!”
পায়ের মাটি ছোঁয়ামাত্রই কিন বান্এর চোখ ভেজা, কাঁদতে কাঁদতে দাদুর উদ্দেশে চিৎকার করল।
“বেশ হয়েছে! বান্এর, বাই উ যা বলেছে, ঠিকই বলেছে। সে যেভাবেই হোক, সে তোমার দিদির স্বামী, আমাদের পরিবারের সদস্য। আমাদের নিজেদের ভেতরে আর দ্বন্দ্ব বাড়িও না।”
ক্বিন ঝেংরান এগিয়ে এসে নাতনিকে স্নেহভরে আদর করে, চোখের জল মুছে দিলেন।
“দাদু, আপনি কেন ওর পক্ষ নিচ্ছেন?”
কিন বান্এর মুখে দুঃখ আর অভিমানের ছাপ স্পষ্ট, দাদুর এমন ব্যবহারে সে খুবই কষ্ট পেল।
“হেহে!”
বৃদ্ধ কেবল হেসে উঠলেন, কিছুই ব্যাখ্যা করলেন না।
“দাদু, আজ সে আমার দিদির দেওয়া এক মিলিয়ন নিয়ে ‘তিয়ানশাং সিয়ান’-এ গিয়ে অপচয় করেছে! এভাবে আমাদের ক্বিন পরিবারের মান-সম্মান ধুলোয় মিশে যাচ্ছে। সবাই বলছে, সে নাকি আমার দিদির উপার্জনে চলে, আমার দিদিকে কেউ কেউ অপবাদ দিচ্ছে, সে নাকি চরিত্রহীনা! সে আবার এমন স্থানে গিয়ে আমোদ-প্রমোদের খোঁজে যায়—এটা ক্ষমার অযোগ্য!”
কিন বান্এর কিছুতেই বুঝতে পারছে না, তার দাদু তো বরাবরই বাই উ-কে অবজ্ঞা করতেন—এখন কেন বারবার তার পক্ষ নিচ্ছেন?
“তুমি এখনও বড়দের জগৎ বুঝো না, মেয়ে। আমিও যখন তরুণ ছিলাম, আমোদ-প্রমোদ করতাম—পুরুষদের পক্ষে এ স্বাভাবিক। তাছাড়া, আমি বিশ্বাস করি, বাই উ ‘তিয়ানশাং সিয়ান’-এ মজা করতে যায়নি, সে ক্বিন পরিবারের জন্য কাজ করেছে, তোমার দিদির সমস্যা মেটানোর চেষ্টা করেছে। তাই তো, বাই উ?”
বৃদ্ধ শেষ কথা বলার সময় শিশুসুলভ ভঙ্গিতে বাই উ’র দিকে চোখ টিপে ইঙ্গিত দিলেন।
বাই উ নির্লিপ্ত, কোনো কথা বলল না।
ক্বিন ঝেংরানের এই অঙ্গভঙ্গি দেখে বাই উ একটা ইঙ্গিত বুঝে নিল।
এ পরিবারপ্রধান নিশ্চয় গোপনে কাউকে দিয়ে তাকে অনুসরণ করিয়েছেন, এবং সম্ভবত কিছু তথ্যও জেনে গেছেন।
“ঠিক বলছেন, আমি আজ মিনইউয়ের কোম্পানির সংকট সমাধানে গিয়েছিলাম।”
বাই উ সাহসের সঙ্গে স্বীকার করল।
কিন বান্এর কিংবা পরিবারে অন্যদের বিশ্বাস-অবিশ্বাস, বাই উ’র কেয়ারই নেই।
সে কেবল ক্বিন মিনইউয়ের জন্য—
এই নারীর জন্য কাজ করতে বাইরের কারো বোঝাপড়া বা বিশ্বাসের প্রয়োজন হয় না।
“সব বাজে কথা!”
কিন বান্এর ভিতরে বাই উ’র প্রতি ঘৃণা জমে গেছে।
তার দিদির সমস্যা, যা দাদুও সমাধান করতে পারেননি—বাই উ, যে এক গরিব পরিবারের অযোগ্য ছেলে, সে কীভাবে পারবে?
কেবল মুখে বললেই চলবে?
“তুমি আমাকে বিশ্বাস করো বা না করো, তাতে কিছু যায় আসে না। তবে মনে রেখো, কাল তোমার দিদির সমস্যা মিটে যাবে। আর আমাদের একটি বাজিও ছিল—আমি জিতলে, আমাকে নতুন মডেলের লাল ফেরারি উপহার দেবে, দুলাভাই হিসেবে আমি তা নিয়ে ঘুরব!”
বাই উর কথায় পাশে থাকা ক্বিন ঝেংরানের মুখে সামান্য টান পড়ল।
তবু, বাই উ’র দিকে তাকিয়ে তাঁর দৃষ্টিতে জটিল একটা ভাব ফুটে উঠল।
ঠিক সেই সময়—
বাইরের উঠোন থেকে পায়ের শব্দ শোনা গেল।
বাই উ পাশ চোখে তাকিয়ে ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটিয়ে তুলল।
সবাই এসে গেছে!
ক্বিন পরিবারের তার বিরুদ্ধে থাকা মূল ব্যক্তিরা একে একে হাজির।
এসেছেন মিনইউয়ের বাবা-মা, পরিবারের দ্বিতীয় শাখার তিনজন, এমনকি ক্বিন মিনইউয়ের তৃতীয় কাকাও।
এরা সবাই বাই উ’র প্রতি বরাবরই শীতল, কেউ কেউ তো চাইত বাই উ-কে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিতেই।
“বাবা, আপনি কীভাবে বাই উ-কে নিজের নাতনিকে মারতে উৎসাহ দিলেন?”
ক্বিন ছুয়ান নিজের মেয়ের মুখে জল আর দুঃখের ছাপ দেখে রাগে ফেটে পড়লেন, বাবার দিকে অভিযোগের সুরে বললেন।
“বান্এর তো আপনারই নাতনি! এই ছেলেটা তো আসলে বাইরের মানুষ, কীভাবে আপনি বাইরের লোককে নিজের নাতনিকে মারতে দেন? বান্এর তো আমার প্রাণের টুকরো, কখনো কঠিন কথাও বলি না।”
কিন বান্এর মা ইয়াং সুসু এগিয়ে এসে মেয়েকে আঁকড়ে ধরলেন, মুখে দুশ্চিন্তা, আর বাই উ’র দিকে তীক্ষ্ণ ঘৃণার দৃষ্টি ছুঁড়ে দিলেন।
“দাদা, শুনেছি, এই ছেলেটা আজ কোম্পানিতে মিনইউয়ের বড় সর্বনাশ করেছে। কালই মিনইউয়ের কোম্পানি বন্ধ হয়ে যাবে। আর এই ছেলেটা আবার ‘তিয়ানশাং সিয়ান’-এ গিয়ে অপচয় করেছে—এটা কোনোভাবেই ক্ষমার যোগ্য নয়!”
বৃদ্ধ ক্বিন ঝেংমিং, যার চেহারায় প্রবল ক্ষোভের ছাপ, বললেন।
বাই উ স্থির দাঁড়িয়ে, হাসিমুখে এদের সকলকে দেখছিল।
ইয়াং সুসু এবার মেয়েকে ছেড়ে দিয়ে, ক্বিন ঝেংরানের সামনে গম্ভীর হয়ে বললেন—
“বাবা, এখন তো কোম্পানির অস্তিত্বই সংকটে। তখন আপনাকে বলেছিলাম, মিনইউয়েকে দায়িত্ব দেবেন না, সে তো কেবল একটা মেয়ে। এখন নতুন পণ্যের জন্য যে বিশাল অর্থ বিনিয়োগ হয়েছিল, তা বন্ধ। তাছাড়া, ‘তিয়ানলং’ গ্রুপ তো ক্ষতিপূরণ চাইছে, চুক্তি অনুযায়ী ত্রিগুণ ক্ষতি দিলে আমাদের সর্বনাশ। তখন আমাদের কোম্পানি একেবারে শেষ হয়ে যাবে!”
বাকি সবাই ইয়াং সুসুর কথায় সায় দিল।
ক্বিন ঝেংরান চুপচাপ শুনে যাচ্ছিলেন।
বৃদ্ধ কথা না বলায়, ইয়াং সুসু আবার বললেন,
“শুরুতেই আমি আর ছুয়ান ভাই এই ছেলেকে জামাই করার বিরোধিতা করেছিলাম। কিন্তু আপনি জোর করায় মেনে নিয়েছি। এখন দেখুন, ক্বিন পরিবারের ভবিষ্যৎ এই অকৃতকার্য ছেলের হাতে ধ্বংস হতে চলেছে।”
“আমি আর ছুয়ান ভাই ভেবেছি, এই অকৃতজ্ঞ ছেলেটাকে তাড়িয়ে দিই। আজ, ‘তিয়ানলং’ গ্রুপের লং শিয়াংইউ ছুয়ান ভাইয়ের কাছে প্রস্তাব দিয়েছে—এপর্যায়ে এসে, মিনইউয়ের সঙ্গে লং চুনচির বিয়ে হলে দুই পরিবারের মিলিত শক্তি কাজে লাগবে। আর এই অকৃতকার্য ছেলেটা শুধু অলস বসে খায়, আমাদের পরিবারকে বারবার বিপদে ফেলে—এ যেন দুর্ভাগ্যের প্রতীক!”
ইয়াং সুসু টানা বলেই হাঁপিয়ে উঠলেন।
বাই উ দুই হাত পকেটে রেখে, আকাশের দিকে তাকিয়ে, এসব কথা পাত্তাও দিল না।
“দাদু, এই ছেলেটাকে যদি এবার না তাড়ান, তাহলে একদিন আমাদের পরিবার তার হাতেই ধ্বংস হবে!”
কিন বান্এর দুঃখে-ক্ষোভে দাদুর হাত আঁকড়ে ধরল।
আহ!
বৃদ্ধ মনেই দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
তাঁর দৃষ্টি গিয়ে পড়ল, আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকা বাই উ’র উপর।
“বাই উ, তুমি কি কিছু বলতে চাও না?”
বাই উ দৃষ্টি ফিরিয়ে, উপস্থিত সকলকে একবার দেখে মৃদু হাসল—
“আপনাদের সোজা বলি—ক্বিন পরিবারে আমি না থাকলে, একদিন পরিবার ধ্বংস হয়ে যাবে। আমি মিনইউয়েকে নিজের সবচেয়ে আপন মানুষ মনে করি এবং তার কোম্পানির সমস্যা সমাধান করেছি।”
এ কথা বলে বাই উ একবার মিনইউয়ের ঘরের দিকে তাকাল।
“তুমি বাজে কথা বলছ!”
কিন বান্এর ক্রোধে ফেটে পড়ল।
এমনকি ক্বিন ঝেংরানের চোখেও অস্বস্তি ফুটে উঠল।
“আমি এখনই আকাশের অবস্থান দেখে বলছি, আজ ক্বিন পরিবারে বড় বিপদ আসবে। আমি আপনাদের একটা সুযোগ দিচ্ছি—আজ থেকে আমাকে সত্যিকারের পরিবারের সদস্য হিসেবে মেনে নিন। নইলে, আমি চলে যাব, আর এবার ক্বিন পরিবারের সর্বনাশ হবেই—তখন আর আমি ফিরব না!”